1 00:02:27,147 --> 00:02:29,804 Oh, bien Señor, es muy temprano. 2 00:02:29,839 --> 00:02:32,600 ¿Quién está despierto en este momento? 3 00:02:34,119 --> 00:02:37,018 Te digo una cosa, necesito empezar a buscar un nuevo trabajo. 4 00:02:54,622 --> 00:02:55,658 Y te digo que, 5 00:02:55,692 --> 00:02:57,073 esas son fotos que yo personalmente 6 00:02:57,073 --> 00:02:59,040 no querría en el foco público. 7 00:02:59,075 --> 00:03:02,561 Hablando de la atención pública, la Corporación Looten, 8 00:03:02,630 --> 00:03:05,288 estos chicos simplemente no puedo tomar un descanso. 9 00:03:05,323 --> 00:03:07,221 Quiero decir, justo cuando tú Creo que están fuera 10 00:03:08,567 --> 00:03:10,638 Eres ridículo. 11 00:03:10,673 --> 00:03:13,296 Bueno, es tan ridículo que... 12 00:04:34,377 --> 00:04:35,482 Hola? 13 00:04:35,551 --> 00:04:37,898 Hola, este es Tom Delgado. De "Noticias de testigos presenciales". 14 00:04:37,932 --> 00:04:39,555 Mi red está publicando una historia. sobre las recientes acusaciones 15 00:04:39,589 --> 00:04:41,419 contra la Corporación Looten. 16 00:04:41,453 --> 00:04:42,834 Como su abogado, 17 00:04:42,834 --> 00:04:45,112 esperábamos que pudieras dar una declaración sobre-- 18 00:04:46,941 --> 00:04:48,080 ¡Joder! 19 00:04:57,020 --> 00:04:58,332 Oye, nena, llama tu secretaria 20 00:04:58,401 --> 00:04:59,920 y haz que se mueva tu cita. 21 00:04:59,954 --> 00:05:02,060 Necesito que vuelvas a casa y Golpéame como un tambor en marcha. 22 00:05:02,923 --> 00:05:03,924 Hola, cariño. 23 00:05:06,961 --> 00:05:10,482 Al menos eso es lo que mi obstetra dice si queremos seguir intentándolo. 24 00:05:10,517 --> 00:05:13,520 De todos modos, sé que lo harás Haz un papá increíble. 25 00:05:13,589 --> 00:05:15,522 Entonces, si quieres volver, 26 00:05:15,522 --> 00:05:17,455 podemos probar eso nuevo posición que te guste. 27 00:05:20,975 --> 00:05:22,149 Adiós, cariño. 28 00:05:26,015 --> 00:05:27,016 Adiós. 29 00:06:03,466 --> 00:06:05,054 ¿Hola? 30 00:06:09,817 --> 00:06:11,163 ¿Por qué estoy aquí? 31 00:06:34,221 --> 00:06:36,085 ¿Es esto algún tipo de broma? 32 00:06:52,688 --> 00:06:53,689 Extraño. 33 00:06:58,107 --> 00:06:59,419 ¿Dónde estoy? 34 00:07:05,390 --> 00:07:08,428 Sí, bueno, eso es un pregunta retórica. 35 00:08:41,382 --> 00:08:43,557 Bueno, mira aquí. 36 00:09:00,850 --> 00:09:03,543 Y el Señor dijo, "Que se haga la luz". 37 00:09:16,486 --> 00:09:20,042 Sí. Urinario para hombres. Tú lees mi mente. 38 00:09:40,718 --> 00:09:42,305 Hola joe, ¿dónde diablos estás? 39 00:09:42,305 --> 00:09:44,307 Te perdiste la reunión con el abogado de Elliot. 40 00:09:44,376 --> 00:09:45,895 Quiero decir, no estoy preocupado, siempre lo aplastas, 41 00:09:45,930 --> 00:09:47,276 pero ¿dónde diablos estás? 42 00:09:47,345 --> 00:09:48,622 Eso es lo que quiero saber. 43 00:09:48,622 --> 00:09:50,348 De todos modos, llámame cuando entiendes esto. 44 00:09:57,010 --> 00:09:58,011 Tonterías. 45 00:10:27,074 --> 00:10:29,007 Estimado Sr. Fortuna, 46 00:10:29,076 --> 00:10:31,492 no uses este teléfono llamar a las autoridades 47 00:10:31,561 --> 00:10:33,702 o habrá consecuencias. 48 00:10:38,914 --> 00:10:42,089 Alguien realmente lo está intentando para arruinarme el día. 49 00:11:06,838 --> 00:11:08,253 ¿Hola? 50 00:11:08,288 --> 00:11:09,876 Freddy, soy yo. 51 00:11:09,876 --> 00:11:11,222 Joe, te perdiste la reunión con la señora Elliot. 52 00:11:11,291 --> 00:11:12,879 ¿Dónde diablos estás? 53 00:11:12,948 --> 00:11:16,468 Cuelga a la señora Elliott. necesito que te calles y escuches. 54 00:11:16,503 --> 00:11:19,195 Vale, esto debe ser serio. 55 00:11:19,540 --> 00:11:22,543 Es. Me han secuestrado. 56 00:11:22,612 --> 00:11:24,891 ¿Qué? ¿En realidad? ¿Por quién? 57 00:11:24,960 --> 00:11:26,133 ¿Cómo diablos? ¿Debo saberlo? 58 00:11:26,168 --> 00:11:27,721 solo estoy encerrado en algún recipiente. 59 00:11:27,721 --> 00:11:29,550 Está bien, está bien. 60 00:11:30,551 --> 00:11:31,552 No entrar en pánico. 61 00:11:32,968 --> 00:11:34,417 ¿No entrar en pánico? 62 00:11:34,486 --> 00:11:36,247 Freddy, soy un personaje de una historia de Edgar Allan Poe. 63 00:11:36,316 --> 00:11:37,904 Quiero decir, no lo digas que no entre en pánico. 64 00:11:37,973 --> 00:11:39,560 Está bien, eh... 65 00:11:39,595 --> 00:11:41,459 ¿Tienes alguna idea? donde estas? 66 00:11:42,736 --> 00:11:45,670 No, en absoluto. 67 00:11:45,705 --> 00:11:48,397 Cualquier enemigo que no tenga ¿ya lo sabes? 68 00:11:50,157 --> 00:11:51,780 Sí, podría ser cualquiera. 69 00:11:53,022 --> 00:11:55,749 Elige un número o espera en la fila, quiero decir... 70 00:11:55,818 --> 00:11:58,234 - ¿Debería llamar a la policía? - No. 71 00:11:58,303 --> 00:11:59,304 Nada de policías. 72 00:12:00,374 --> 00:12:01,410 no se quien soy tratando con aquí, 73 00:12:01,479 --> 00:12:03,895 pero no llames a la policía. 74 00:12:07,692 --> 00:12:11,006 Freddy, ¿estás bebiendo uno? ¿De esos grandes tragos otra vez? 75 00:12:11,040 --> 00:12:12,593 Sí. 76 00:12:12,628 --> 00:12:15,320 ¿No puedes chupar esa cosa? ¿A través de una pajita en mi oreja? 77 00:12:17,357 --> 00:12:19,980 Lo siento. Bien, entonces ¿qué hago? quieres que haga? 78 00:12:20,774 --> 00:12:23,121 te quiero llamar a Lutero. 79 00:12:23,190 --> 00:12:24,778 ¿Lutero, el detective? 80 00:12:24,813 --> 00:12:27,367 No, Luther Vandross porque Quiero que me cante una canción. 81 00:12:27,401 --> 00:12:29,127 Sí, Luther el detective. Mierda. 82 00:12:29,127 --> 00:12:31,474 - Está bien. Está bien. - Esto es serio. 83 00:12:31,474 --> 00:12:33,787 Tal vez pueda conseguir una cuenta. en tu celular. 84 00:12:35,755 --> 00:12:37,066 Sí. 85 00:12:39,862 --> 00:12:41,553 Y em, 86 00:12:42,796 --> 00:12:43,935 freddy... 87 00:12:43,970 --> 00:12:46,041 - ¿Sí? - Será mejor que cuides tu trasero. 88 00:12:46,869 --> 00:12:48,526 ¿Qué? ¿En realidad? ¿Por qué? 89 00:12:49,941 --> 00:12:51,529 Quien me tenga sabe que te conozco 90 00:12:51,563 --> 00:12:54,843 y eres mi mejor amigo, así que... 91 00:12:56,430 --> 00:12:57,915 No pensé en eso. 92 00:13:00,055 --> 00:13:02,471 Está bien, llámame cuando Llegas a casa de Lutero. 93 00:13:02,540 --> 00:13:04,231 Servirá. 94 00:13:04,266 --> 00:13:05,957 Y recuerda, nada de policías. 95 00:13:14,517 --> 00:13:16,105 que ¿Qué diablos es eso? 96 00:13:20,661 --> 00:13:22,249 Sí, me tengo que ir. 97 00:13:31,914 --> 00:13:33,709 Hola, Señor Fortuna. 98 00:13:33,709 --> 00:13:36,746 Veo que has localizado el cofre de golosinas. 99 00:13:40,474 --> 00:13:42,856 ¿Quién eres? algunos ¿Isis hijo de puta? 100 00:13:42,856 --> 00:13:44,168 Oh, no. 101 00:13:44,202 --> 00:13:48,034 No tengo política ni afiliaciones religiosas. 102 00:13:48,103 --> 00:13:50,760 Entonces, ¿cómo te llamo? 103 00:13:52,452 --> 00:13:54,799 Puedes llamarme El Juez. 104 00:13:55,765 --> 00:13:57,181 Eh. 105 00:13:57,215 --> 00:14:01,254 Bien, entonces ah, ¿cómo llegué aquí? 106 00:14:02,496 --> 00:14:03,946 tuve mi asociados te recogen 107 00:14:03,981 --> 00:14:05,534 después de correr esta mañana. 108 00:14:05,534 --> 00:14:06,535 Oh. 109 00:14:07,743 --> 00:14:10,711 Si bueno, eso es lo que obtengo tratando de mantenerte en forma, ¿eh? 110 00:14:11,333 --> 00:14:12,506 Sí. 111 00:14:13,300 --> 00:14:15,544 La vida está llena de ironías. 112 00:14:15,578 --> 00:14:19,686 Entonces, ¿por qué has ¿me secuestró? 113 00:14:19,720 --> 00:14:22,723 Oh, el secuestro es tal una palabra fea. 114 00:14:22,723 --> 00:14:24,001 Ah, okey. 115 00:14:25,726 --> 00:14:29,385 Entonces, ¿cómo lo llamas? 116 00:14:29,420 --> 00:14:31,077 Digamos que estoy reteniendo 117 00:14:31,146 --> 00:14:34,597 tu abogado de tiempo completo servicios para el día. 118 00:14:34,666 --> 00:14:38,705 Ajá. Y luego ¿Me vas a dejar ir? 119 00:14:39,913 --> 00:14:42,226 Si haces lo que te pido. 120 00:14:42,295 --> 00:14:43,296 Eh. 121 00:14:45,091 --> 00:14:48,508 Entonces, ¿eres realmente un juez? 122 00:14:48,542 --> 00:14:50,199 ¿Eres realmente un abogado? 123 00:14:50,234 --> 00:14:52,892 O simplemente chupar sangre pérdida vendiendo a la gente? 124 00:14:55,411 --> 00:14:58,518 Bueno, señoría, ya sabe. esa línea se vuelve un poco borrosa 125 00:14:58,552 --> 00:14:59,760 de vez en cuando. 126 00:14:59,829 --> 00:15:00,934 Y lo desdibujas constantemente 127 00:15:01,003 --> 00:15:03,695 con amoral, grasiento maquinaciones. 128 00:15:03,730 --> 00:15:05,456 Oh, soplame, tu bastardo pomposo. 129 00:15:05,456 --> 00:15:07,113 No antes de que me compres flores, 130 00:15:07,182 --> 00:15:09,356 una copa de vino, y una buena cena. 131 00:15:13,843 --> 00:15:15,155 Así que eh, 132 00:15:17,364 --> 00:15:19,194 ¿Alguna vez he estado en su sala del tribunal? 133 00:15:20,540 --> 00:15:23,784 Tal vez, pero quien soy no es asunto tuyo. 134 00:15:24,682 --> 00:15:28,306 Bueno. Así que eh, ¿Cuál es mi preocupación? 135 00:15:28,306 --> 00:15:31,861 hacer lo que quiero o sufrir las consecuencias. 136 00:15:32,897 --> 00:15:37,522 ¿Consecuencias? Como bloquear ¿Yo en esta maldita mazmorra? 137 00:15:37,557 --> 00:15:39,076 Mazmorra, ¿verdad? 138 00:15:39,731 --> 00:15:42,010 tiene aire acondicionamiento. 139 00:15:42,734 --> 00:15:44,495 ¡Vaya! ¿A quién le importa? 140 00:15:44,564 --> 00:15:46,428 Si lo apago, lo harás. 141 00:15:47,394 --> 00:15:48,568 Sí, está bien. Deja de hacer tonterías. 142 00:15:48,602 --> 00:15:50,950 ¿Qué quieres decir? por consecuencias? 143 00:15:52,261 --> 00:15:55,333 Si no haces lo que te pido, 144 00:15:55,402 --> 00:15:58,026 me lo llevaré todo lo que amas. 145 00:15:59,061 --> 00:16:00,028 Mmm. 146 00:16:00,890 --> 00:16:02,306 Estamos jugando a ser Dios, ¿verdad? 147 00:16:02,340 --> 00:16:05,102 Oh, no tengo tales aspiraciones. 148 00:16:05,136 --> 00:16:06,310 solo soy un hombre rico 149 00:16:06,344 --> 00:16:08,968 con muchos recursos a mi disposición. 150 00:16:10,486 --> 00:16:11,763 Bueno. 151 00:16:11,798 --> 00:16:15,181 Entonces, ¿para qué me necesitas? 152 00:16:15,250 --> 00:16:17,217 Tienes las conexiones. 153 00:16:18,908 --> 00:16:20,013 ¿Con qué? 154 00:16:20,082 --> 00:16:21,497 Corporación Looten. 155 00:16:21,532 --> 00:16:24,224 Son los más de tu empresa. cliente importante, ¿no es así? 156 00:16:25,915 --> 00:16:26,916 Sí, ¿entonces? 157 00:16:28,125 --> 00:16:29,712 Eres la interfaz principal, 158 00:16:29,781 --> 00:16:33,440 su consejero en todos asuntos legales y contactos? 159 00:16:33,475 --> 00:16:34,476 Sí. 160 00:16:36,823 --> 00:16:38,307 Tu precioso cliente 161 00:16:38,342 --> 00:16:41,172 es un armamento fuerte agricultores de este valle. 162 00:16:42,656 --> 00:16:46,350 Eso no es cierto. Vamos, eso es una tontería. 163 00:16:47,972 --> 00:16:51,562 Esos agricultores se están volviendo justos. valor de mercado de sus tierras. 164 00:16:51,562 --> 00:16:53,391 Están amenazando a las familias, 165 00:16:53,460 --> 00:16:57,947 usando la intimidación para conseguir gente a vender sus granjas. 166 00:16:57,982 --> 00:16:59,363 Que montón de porquería. 167 00:16:59,397 --> 00:17:01,054 Mis opiniones se basan en mi investigación 168 00:17:01,123 --> 00:17:02,676 y registros públicos. 169 00:17:03,884 --> 00:17:07,026 Te estoy enviando todos los archivos para su revisión. 170 00:17:08,061 --> 00:17:10,236 ¿Por qué debería leer estos archivos? 171 00:17:10,236 --> 00:17:13,584 porque eres va a sabotear 172 00:17:13,653 --> 00:17:15,793 esta despreciable apropiación de tierras. 173 00:17:16,966 --> 00:17:19,452 Bien, ¿y cómo ¿Me propones que haga eso? 174 00:17:20,177 --> 00:17:23,939 Eh, te sugiero piensa en algo. 175 00:17:24,008 --> 00:17:26,459 Tienes ocho horas para mostrarme resultados. 176 00:17:27,356 --> 00:17:29,703 Bueno. ¿Y si no lo hago? 177 00:17:31,533 --> 00:17:34,570 Entonces comienza el horror. 178 00:17:36,641 --> 00:17:38,264 Bueno. ¡Oh! 179 00:17:38,264 --> 00:17:39,713 ¿El horror comienza con qué? 180 00:17:40,645 --> 00:17:42,578 ¿No qué, quién? 181 00:17:45,098 --> 00:17:47,825 Bueno. Con quien, maldita sea? ¿Qué carajo? 182 00:17:47,859 --> 00:17:50,276 Tu hermano menor, Tony. 183 00:17:56,282 --> 00:17:58,560 tony no vivir por aquí. 184 00:17:58,594 --> 00:18:01,114 Vive en Chicago. Quiero decir... 185 00:18:01,114 --> 00:18:02,943 No eres muy buen mentiroso. 186 00:18:02,943 --> 00:18:04,876 Sé exactamente dónde vive. 187 00:18:05,670 --> 00:18:07,086 Sí, estás mintiendo. 188 00:18:08,225 --> 00:18:10,744 2912 Rossington. ¿Te suena? 189 00:18:12,091 --> 00:18:14,748 Mi hombre está vigilado frente a su casa. 190 00:18:17,855 --> 00:18:18,856 Bueno. 191 00:18:20,754 --> 00:18:22,687 Muy bien, captaste mi atención. 192 00:18:23,999 --> 00:18:25,966 Pero no hagas nada te vas a arrepentir. 193 00:18:26,035 --> 00:18:27,313 Bueno, el péndulo del arrepentimiento. 194 00:18:27,382 --> 00:18:29,901 se dirige hacia ti, no hacia mí. 195 00:18:31,765 --> 00:18:33,560 El tiempo corre, Joe. 196 00:18:34,630 --> 00:18:37,046 Tic tac. Tic tac. 197 00:18:38,393 --> 00:18:40,291 Será mejor que te pongas manos a la obra. 198 00:18:48,920 --> 00:18:50,439 ¿Quién diablos es este idiota? 199 00:19:21,781 --> 00:19:23,852 Hola farrow Departamento de Bomberos del condado. 200 00:19:23,921 --> 00:19:25,302 Nelson hablando. 201 00:19:25,336 --> 00:19:27,890 Sí, hola. necesito reportar una emergencia. 202 00:19:27,959 --> 00:19:29,720 Señor, este es el Línea que no es de emergencia. 203 00:19:29,720 --> 00:19:32,274 Voy a necesitar que llames 9-1-1 si tiene una emergencia. 204 00:19:32,309 --> 00:19:34,173 Bueno, vi tu numero en internet, 205 00:19:34,207 --> 00:19:36,036 así que simplemente lo marqué, así que... 206 00:19:36,105 --> 00:19:37,383 Está bien. 207 00:19:37,383 --> 00:19:38,867 Bueno, para una persona que tener una emergencia, 208 00:19:38,936 --> 00:19:40,731 Suenas bastante tranquilo. 209 00:19:40,800 --> 00:19:44,010 Bueno, yo no soy alguien que propenso a la histeria, ¿vale? 210 00:19:44,044 --> 00:19:46,737 Pero estoy en un poco de enlazar y necesito ayuda. 211 00:19:46,806 --> 00:19:49,567 Señor, sólo estoy tratando de mantener el protocolo. 212 00:19:49,636 --> 00:19:51,224 Bien, ¿cuál es el protocolo? 213 00:19:51,224 --> 00:19:53,261 para cuando alguien esta secuestrado, idiota? 214 00:19:53,330 --> 00:19:56,574 Señor, no tiene que serlo grosero. Estoy aquí para ayudar. 215 00:19:56,643 --> 00:19:59,922 Oh, bueno, ¿por qué no lo haces? Joder, ayúdame, ¿varilla medidora? 216 00:19:59,922 --> 00:20:02,718 Señor, más nombre Llamando y colgaré. 217 00:20:02,787 --> 00:20:03,719 Oh. 218 00:20:05,859 --> 00:20:09,035 Solo mi suerte, lo consigo. secuestrado por un psicópata 219 00:20:09,069 --> 00:20:11,900 y encerrado en esto mazmorra de contenedores de carga, 220 00:20:11,969 --> 00:20:13,591 y estoy atrapado en la línea 221 00:20:13,660 --> 00:20:18,147 con algo de maldito servidor público ultrasensible tipo copo de nieve. 222 00:20:18,182 --> 00:20:20,011 solo porque soy un servidor publico 223 00:20:20,046 --> 00:20:21,772 no significa que yo no tengo sentimientos 224 00:20:21,841 --> 00:20:23,705 o que deberían abusar de mí. 225 00:20:23,739 --> 00:20:25,500 Oh dios. Tus sentimientos. 226 00:20:25,534 --> 00:20:26,949 Lo siento mucho Nelson. 227 00:20:27,018 --> 00:20:30,332 por favor perdóname por trastornando tus sentimientos. 228 00:20:31,678 --> 00:20:33,715 A pesar del hecho que he sido secuestrado 229 00:20:33,749 --> 00:20:36,821 y retenido contra la voluntad en esta maldita mazmorra, 230 00:20:36,856 --> 00:20:38,892 no me da el derecho 231 00:20:38,927 --> 00:20:42,586 molestar y lastimar tu naturaleza delicada. 232 00:20:42,620 --> 00:20:44,622 Por favor. Lo siento mucho. 233 00:20:46,900 --> 00:20:49,455 no tienes que hacerlo ser sarcástico. 234 00:20:49,524 --> 00:20:51,111 Tienes razón. Tienes razón. 235 00:20:51,146 --> 00:20:55,702 Entonces, Nelson, ¿tu madre tiene hijos 236 00:20:55,737 --> 00:20:57,773 quienes no lo fueron, ya sabes, ¿discapacitado mental? 237 00:21:01,398 --> 00:21:03,262 Ah, colgó. 238 00:21:08,543 --> 00:21:10,545 Hola farrow Departamento de Bomberos del condado. 239 00:21:10,579 --> 00:21:11,615 Nelson hablando. 240 00:21:11,649 --> 00:21:13,893 Nelson, ¿por qué ¿Me cuelgas? 241 00:21:13,927 --> 00:21:17,345 Sr. Fortune, le advertí usted sobre el abuso. 242 00:21:17,345 --> 00:21:20,071 ¿No entiendes el realidad de la situación? 243 00:21:20,106 --> 00:21:21,625 Me han secuestrado. 244 00:21:21,659 --> 00:21:23,592 ¿Entiendes que esto es el departamento de bomberos 245 00:21:23,627 --> 00:21:25,422 y que nosotros no manejar el secuestro? 246 00:21:25,456 --> 00:21:27,803 Es un asunto policial, señor. 247 00:21:27,872 --> 00:21:28,873 Está bien. 248 00:21:29,943 --> 00:21:33,326 Nelson, quiero que escucha con mucha atención, 249 00:21:33,395 --> 00:21:35,017 y voy a explicar esto 250 00:21:35,086 --> 00:21:37,813 en lo mas simple y forma precisa. 251 00:21:37,882 --> 00:21:39,298 ¿Estás escuchando? 252 00:21:39,332 --> 00:21:40,920 Mmmm. Por favor hazlo. 253 00:21:40,954 --> 00:21:42,818 el psicópata que me ha secuestrado 254 00:21:42,853 --> 00:21:46,097 ha amenazado con quitarle cada cosa que amo 255 00:21:46,132 --> 00:21:49,342 y matar a todos en mi vida si llamo a la policía, 256 00:21:49,411 --> 00:21:52,103 o las autoridades, o algo así, ¿vale? 257 00:21:53,346 --> 00:21:54,451 ¡Oh! 258 00:21:55,728 --> 00:21:57,488 ¿Oh? ¿Oh? 259 00:21:57,902 --> 00:21:59,352 Así es. 260 00:22:00,284 --> 00:22:02,597 Señor, ¿está el hombre en el habitación contigo ahora? 261 00:22:03,805 --> 00:22:06,497 No, no lo es. yo puede hablar libremente. 262 00:22:06,532 --> 00:22:08,465 ¿Sabes quién es este hombre? 263 00:22:08,499 --> 00:22:10,052 No, no lo hago. 264 00:22:10,121 --> 00:22:11,606 Entonces ¿por qué no llamas a la policia? 265 00:22:11,640 --> 00:22:14,229 Bueno, supongo que él es rastreando todas mis llamadas 266 00:22:14,229 --> 00:22:17,819 y si llamo a la policía, va a hacer algo malo. 267 00:22:19,130 --> 00:22:21,685 Entonces, ¿cómo puede el fuego ayuda del departamento? 268 00:22:21,754 --> 00:22:23,031 Bien. Sí. 269 00:22:23,100 --> 00:22:25,033 Bien, mira, 270 00:22:25,067 --> 00:22:30,107 Creo que fui elegido en Riverbend Road, 271 00:22:30,728 --> 00:22:34,491 ¿Era la autopista 12, cerca? donde está el antiguo molino. 272 00:22:35,906 --> 00:22:38,149 tal vez pueda ayudar usted con eso, señor. 273 00:22:38,184 --> 00:22:39,737 Bien. Bueno. 274 00:22:39,737 --> 00:22:44,328 Entonces, si pudieras enviar uno de los camiones de bomberos por esa zona, 275 00:22:45,260 --> 00:22:47,538 Me quedaré en la línea y te lo haré saber 276 00:22:48,712 --> 00:22:49,678 cuando los escucho. 277 00:22:50,714 --> 00:22:52,440 Sí, señor. Puedo hacer eso. 278 00:22:53,475 --> 00:22:55,512 Bien. Se lo agradezco. 279 00:22:56,651 --> 00:23:00,586 Y puedes tal vez uh, rastrear mi celular? 280 00:23:00,655 --> 00:23:03,071 Ciertamente puedo ver si podemos hacer eso también, señor. 281 00:23:03,071 --> 00:23:04,175 Ah, bien, bien. 282 00:23:04,210 --> 00:23:06,488 Bueno, lo aprecio. 283 00:23:07,834 --> 00:23:10,768 Quizás no estoy tan mentalmente desafiado ahora, señor. 284 00:23:10,837 --> 00:23:12,287 Sí. 285 00:23:12,356 --> 00:23:16,084 Lo siento, estuve bajo mucha presión. presión. Pido disculpas por eso. 286 00:23:17,085 --> 00:23:18,500 Me imagino que sí, señor. 287 00:23:18,535 --> 00:23:21,434 te llamaré a esta número si algo cambia. 288 00:23:21,503 --> 00:23:22,953 Yo... está bien. 289 00:23:22,953 --> 00:23:26,853 Ah si, y recuerda Nelson, no hay policías, ¿vale? 290 00:23:26,888 --> 00:23:28,130 Lo tengo, señor. 291 00:23:28,130 --> 00:23:32,652 Recuerda, no lo soy M-m-mentalmente desafiado. 292 00:23:34,896 --> 00:23:35,897 Es broma, señor. 293 00:23:38,347 --> 00:23:40,073 Sí, eres hilarante. 294 00:23:40,108 --> 00:23:41,799 Eres muy divertido. Gracias. 295 00:23:41,868 --> 00:23:43,214 De nada, señor. 296 00:23:44,837 --> 00:23:45,838 Maldito idiota. 297 00:24:16,800 --> 00:24:18,560 Sombra aquí. 298 00:24:18,595 --> 00:24:22,253 Oye, soy yo. ¿Dónde estás? 299 00:24:22,288 --> 00:24:25,671 La oficina. solo soy A punto de conducir hasta Luther's. 300 00:24:25,740 --> 00:24:27,776 Bueno. ¿Él ¿sabes que vienes? 301 00:24:28,812 --> 00:24:31,849 Sí. y yo hice excusas con Richard. 302 00:24:31,918 --> 00:24:33,402 ¿Oh sí? ¿Qué dijiste? 303 00:24:33,851 --> 00:24:35,508 Eh, eso soy trabajando contigo 304 00:24:35,577 --> 00:24:36,958 al aterrizar algo grande 305 00:24:36,992 --> 00:24:38,994 y estaríamos fuera de la oficina todo el día. 306 00:24:39,063 --> 00:24:40,789 Bueno. Eso es bueno. 307 00:24:40,824 --> 00:24:42,481 Realizado a la sombra. 308 00:24:43,792 --> 00:24:45,173 Odio cuando dices eso. 309 00:24:45,207 --> 00:24:47,451 Hombre, tienes cuestiones más apremiantes. 310 00:24:48,245 --> 00:24:49,246 Mmmm. 311 00:24:50,419 --> 00:24:52,318 Este no es tu número de celular habitual. 312 00:24:52,352 --> 00:24:55,183 No, mi celular murió. Este es un quemador. 313 00:24:55,252 --> 00:24:56,874 Simplemente envíele un mensaje de texto a Luther con el nuevo número. 314 00:24:56,943 --> 00:24:59,359 Espera, espera. ellos ¿te lo dio? 315 00:24:59,428 --> 00:25:00,533 ¿Estás seguro de que está limpio? 316 00:25:00,533 --> 00:25:03,122 ¿Qué pasa si molestan? eso o algo así? 317 00:25:03,156 --> 00:25:05,434 No sé. es el lo mejor que puedo hacer ahora. 318 00:25:05,469 --> 00:25:07,436 Voy a arriesgarme. 319 00:25:08,437 --> 00:25:10,612 Sabes que te cubro la espalda. 320 00:25:10,647 --> 00:25:12,476 Sí. Se lo agradezco. 321 00:25:12,959 --> 00:25:16,894 Um, ve a mi escritorio y envíame por correo electrónico los archivos PDF 322 00:25:16,894 --> 00:25:18,965 sobre el acuerdo con Looten Corp. 323 00:25:19,000 --> 00:25:20,449 Considérelo hecho. 324 00:25:22,106 --> 00:25:23,211 Fresco. 325 00:25:23,280 --> 00:25:24,833 ¿Cómo lo llevas? 326 00:25:25,972 --> 00:25:27,767 Sí... 327 00:25:30,356 --> 00:25:32,013 Mantenerse fresco. 328 00:25:32,047 --> 00:25:35,016 Trabajando todos los ángulos desde adentro hacia afuera. 329 00:25:35,050 --> 00:25:36,776 Sí. Literalmente. 330 00:25:39,745 --> 00:25:40,677 Eh... 331 00:25:43,058 --> 00:25:44,335 ¿Freddy? 332 00:25:44,370 --> 00:25:45,371 ¿Sí? 333 00:25:47,476 --> 00:25:48,477 Si eh... 334 00:25:50,341 --> 00:25:51,826 Si las cosas van mal, 335 00:25:54,276 --> 00:25:56,589 cuadrarás las cosas Fuera Nicky, ¿verdad? 336 00:25:56,589 --> 00:25:58,453 Ah, no digas locuras, hombre. 337 00:25:58,522 --> 00:26:01,042 Tú mismo se lo dirás a Nicky. cuando te saquemos de allí. 338 00:26:02,319 --> 00:26:03,320 Sí. 339 00:26:04,632 --> 00:26:08,636 Está bien. Solo llámame cuando llegues a Luther's. 340 00:26:09,671 --> 00:26:11,777 Es un técnico rudo. 341 00:26:11,777 --> 00:26:14,158 Si alguien puede conseguir una cuenta en tu teléfono, él puede. 342 00:26:15,988 --> 00:26:16,989 Sí. 343 00:26:18,024 --> 00:26:19,025 Nos vemos. 344 00:26:57,305 --> 00:26:58,547 Vamos. 345 00:27:02,655 --> 00:27:04,036 Ah, espera. 346 00:27:07,729 --> 00:27:09,248 ¡Vamos! 347 00:27:09,282 --> 00:27:10,629 Maldición. 348 00:27:15,012 --> 00:27:16,462 condado de farrow Departamento de Bomberos. 349 00:27:16,496 --> 00:27:17,670 Este es Nelson. 350 00:27:17,670 --> 00:27:19,672 Nelson, acabas de pasarme. 351 00:27:19,741 --> 00:27:21,847 ¡José! ¿Estás bien? 352 00:27:21,916 --> 00:27:23,745 Estaría bien si Podrías sacarme de aquí. 353 00:27:23,780 --> 00:27:25,678 Estabas justo en mi ubicación. 354 00:27:25,678 --> 00:27:27,335 Espera, Joe. ¿Qué? 355 00:27:27,404 --> 00:27:29,233 ¿Qué, qué está pasando? 356 00:27:29,268 --> 00:27:30,959 Bueno. 357 00:27:30,994 --> 00:27:31,960 Estoy aquí de nuevo. 358 00:27:32,685 --> 00:27:33,962 Qué...? 359 00:27:33,997 --> 00:27:35,930 Nelson, acaban de estar aquí. 360 00:27:35,964 --> 00:27:38,518 acaban de pasar yo por hace un minuto. 361 00:27:38,553 --> 00:27:41,349 envié motor para ir a buscarte, pero... 362 00:27:41,418 --> 00:27:42,868 Pero, ¿pero qué? 363 00:27:42,937 --> 00:27:46,734 Nosotros, tuvimos un incendio. Llama, tuve que quitármelos. 364 00:27:46,734 --> 00:27:49,668 no puedo enviar el camion atrás. Los incendios tienen prioridad. 365 00:27:49,702 --> 00:27:52,705 Sólo envía otro. Envía a alguien aquí. 366 00:27:52,774 --> 00:27:55,604 esperaré en el teléfono hasta que me pases de largo. 367 00:27:55,639 --> 00:27:57,537 Todas nuestras tripulaciones son en el campo. 368 00:27:57,537 --> 00:27:58,953 Lo siento, Joe. 369 00:27:58,987 --> 00:28:00,886 Vamos, vamos. 370 00:28:00,886 --> 00:28:02,301 Bueno, ¿puedes...? 371 00:28:02,335 --> 00:28:04,441 Sólo diles que vuelve por este camino 372 00:28:04,475 --> 00:28:05,718 en su camino de regreso o algo así. 373 00:28:05,718 --> 00:28:07,133 Joe, ¿de qué manera? 374 00:28:07,168 --> 00:28:08,376 no se donde están ahora mismo, 375 00:28:08,445 --> 00:28:09,860 ¿Cómo podría devolverlos? 376 00:28:14,313 --> 00:28:18,731 Vale, bueno, ¿puedes hacerlo? ¿Al menos intentar descubrirlo? 377 00:28:18,731 --> 00:28:20,077 Puedes apostar que lo haré 378 00:28:20,146 --> 00:28:22,148 cuando terminen apagando el fuego. 379 00:28:23,115 --> 00:28:24,737 Oh. Bueno. 380 00:28:24,806 --> 00:28:26,221 ¿Lo prometes? 381 00:28:26,290 --> 00:28:28,568 Sí, Joe, lo prometo. 382 00:28:28,637 --> 00:28:29,638 Bueno. 383 00:28:30,674 --> 00:28:34,091 Bueno, te llamaré cuando vienen. 384 00:28:34,160 --> 00:28:35,748 Mmmm. Adiós. 385 00:29:05,674 --> 00:29:08,091 Saludos nuevamente, Sr. Fortune. 386 00:29:08,125 --> 00:29:09,161 ¿Me extrañaste? 387 00:29:10,472 --> 00:29:13,510 si, como eh, COVID. 388 00:29:16,099 --> 00:29:17,894 Admiro a un hombre que mantiene un sentido del humor 389 00:29:17,928 --> 00:29:19,654 pase lo que pase. 390 00:29:19,654 --> 00:29:22,519 Sí, bueno, yo soy naturalmente un tipo alegre. 391 00:29:22,553 --> 00:29:24,901 Y también propenso a hacer travesuras. 392 00:29:26,592 --> 00:29:29,077 no tengo idea de que estás hablando. 393 00:29:29,112 --> 00:29:30,354 ¿No es así? 394 00:29:31,666 --> 00:29:34,289 Pensé que llamarías al departamento de bomberos en busca de ayuda? 395 00:29:35,152 --> 00:29:37,983 Eh, bueno, no dijiste nada. sobre el departamento de bomberos. 396 00:29:38,052 --> 00:29:39,743 Solo dije que no policías, así que... 397 00:29:40,882 --> 00:29:43,505 Muy inteligente, señor Fortune. 398 00:29:43,574 --> 00:29:46,992 ¿Pensaste que no lo era? monitoreando tu internet? 399 00:29:46,992 --> 00:29:48,269 Oye, tomé una oportunidad. 400 00:29:50,581 --> 00:29:53,653 Además, ¿has visto? cualquiera de esas películas antiguas, 401 00:29:53,688 --> 00:29:57,071 ya sabes, como "Stalag 17", ¿O "La gran evasión"? 402 00:29:57,105 --> 00:29:58,762 Tengo. 403 00:29:58,797 --> 00:30:00,177 Sí, bueno, deberías saberlo. 404 00:30:00,246 --> 00:30:03,422 que es de cada prisionero trabajo para intentar escapar. 405 00:30:04,492 --> 00:30:06,183 Y deberías saber 406 00:30:06,252 --> 00:30:09,255 que es el mal El trabajo del comandante es tomar represalias. 407 00:30:09,290 --> 00:30:11,050 por tal falta de respeto. 408 00:30:12,845 --> 00:30:15,020 ¿Qué diablos significa eso? 409 00:30:15,020 --> 00:30:16,538 te acabo de enviar un pedazo de vídeo 410 00:30:16,607 --> 00:30:18,851 eso fue grabado solamente Hace unos minutos. 411 00:30:18,851 --> 00:30:22,096 creo que encontrarás Es bastante convincente. 412 00:30:31,208 --> 00:30:32,969 ¡No! ¡Por favor! 413 00:30:33,003 --> 00:30:35,212 Sabes, no lo haces tengo que hacer esto. 414 00:30:35,281 --> 00:30:37,180 ¿Qué estás haciendo? ¡No! 415 00:30:37,214 --> 00:30:38,629 - No, no, no, no. - ¡Por favor, para! 416 00:30:40,114 --> 00:30:43,048 ¿Qué estás haciendo? ¡No, no lo hagas! 417 00:30:43,117 --> 00:30:44,083 ¡Tony! 418 00:30:50,400 --> 00:30:51,711 Saluda a tu hermano. 419 00:30:51,711 --> 00:30:53,368 ¡No! ¡No! ¡No! 420 00:30:55,577 --> 00:30:57,648 ¡Basta! Por favor, ¡no hagas eso! 421 00:31:00,789 --> 00:31:01,721 ¡Tony! 422 00:31:03,447 --> 00:31:04,621 ¡Qué carajo! 423 00:31:05,518 --> 00:31:08,280 Parece que tus maquinaciones fueron todos en vano. 424 00:31:09,833 --> 00:31:12,077 Eres un hijo de puta. yo soy ¡Te voy a matar! 425 00:31:12,146 --> 00:31:14,010 Oh, no lo creo. 426 00:31:15,701 --> 00:31:17,220 Estás jodidamente muerto. 427 00:31:17,254 --> 00:31:19,601 deberías ser congraciarse contigo mismo. 428 00:31:19,601 --> 00:31:23,088 Tu propia supervivencia y la supervivencia de tus seres queridos 429 00:31:23,088 --> 00:31:25,159 depende de si o no obtienes Looten 430 00:31:25,193 --> 00:31:26,781 retirarse de este valle. 431 00:31:26,850 --> 00:31:31,061 Así que te sugiero que dejes de desperdiciar tiempo tratando de cruzarme. 432 00:31:36,342 --> 00:31:37,861 ¿Qué te hizo Tony alguna vez? 433 00:31:37,896 --> 00:31:39,690 No hizo nada. 434 00:31:39,725 --> 00:31:41,313 Pero lo has hecho. 435 00:31:41,347 --> 00:31:42,521 ¿A mí? 436 00:31:43,832 --> 00:31:44,868 Yo solo estaba... 437 00:31:44,903 --> 00:31:47,250 solo estaba haciendo mi trabajo, y uno bueno en eso. 438 00:31:47,319 --> 00:31:49,942 ¿Tu trabajo? 439 00:31:49,977 --> 00:31:53,118 Has defendido a los ladrones, asesinos, violadores, 440 00:31:53,187 --> 00:31:57,018 y abusadores de menores durante tu ilustre carrera. 441 00:31:57,053 --> 00:31:58,295 Lo peor de lo peor. 442 00:31:58,364 --> 00:32:01,195 Sí, yo, yo, ya no estoy un abogado penalista. 443 00:32:01,229 --> 00:32:02,955 Sólo hago derecho corporativo. 444 00:32:03,024 --> 00:32:05,647 Representando viscoso barones ladrones. 445 00:32:05,647 --> 00:32:08,133 Y eso incluye cumpliendo las órdenes de Looten. 446 00:32:08,133 --> 00:32:11,205 Sí, pero estos hombres no merece un juicio justo? 447 00:32:11,239 --> 00:32:12,965 Quiero decir, ¿no Corporación Looten 448 00:32:12,965 --> 00:32:15,450 ¿Merezco representación legal? 449 00:32:15,519 --> 00:32:17,314 Quiero decir, vamos. 450 00:32:17,383 --> 00:32:19,661 Antes de dejar el banquillo, 451 00:32:19,730 --> 00:32:23,355 Prometí que haría todo para luchar contra escoria como tú. 452 00:32:26,151 --> 00:32:27,980 Entonces eras juez. 453 00:32:27,980 --> 00:32:30,362 No estoy en juicio hoy. Eres. 454 00:32:31,777 --> 00:32:35,988 Ahora, estoy enviando esos Saqueo de documentos y vídeos. 455 00:32:35,988 --> 00:32:38,508 No te queda mucho tiempo. 456 00:32:38,577 --> 00:32:39,888 Será mejor que te pongas manos a la obra. 457 00:32:41,407 --> 00:32:43,547 Vaya a la mierda, señoría. 458 00:32:46,412 --> 00:32:49,036 Considera bien ese mensaje, Consejero. 459 00:32:50,899 --> 00:32:53,937 Odiaría tener que hacerlo mantenerte en desprecio. 460 00:33:25,969 --> 00:33:27,522 ¡Maldito gilipollas! 461 00:33:28,937 --> 00:33:31,354 ¡Sáquenme de aquí! 462 00:34:31,172 --> 00:34:33,416 ¿He alcanzado ¿El Prisionero de Zenda? 463 00:34:34,693 --> 00:34:37,351 Sí, más como el Conde de Montecristo. 464 00:34:37,385 --> 00:34:39,077 Bueno, ya sabes, el hombre que escribió 465 00:34:39,111 --> 00:34:41,217 el conde de monte Cristo era un hombre negro. 466 00:34:42,528 --> 00:34:45,428 ¿Sí? Genial. 467 00:34:45,462 --> 00:34:48,362 No sabes cuanto consuelo eso me da ahora mismo. 468 00:34:51,606 --> 00:34:53,091 ¿Estás bien, hermano? 469 00:34:55,196 --> 00:34:58,855 Sí, ahora que yo Mira tus feas tazas. 470 00:35:00,305 --> 00:35:02,410 He uh, llenado a Luther en lo que sé. 471 00:35:02,445 --> 00:35:04,516 Sí, lo cual fue jack y esa mierda. 472 00:35:05,379 --> 00:35:06,897 Si bueno, 473 00:35:06,932 --> 00:35:09,624 no tenia ninguna informacion la última vez que hablé con él, 474 00:35:09,693 --> 00:35:12,110 entonces no es su culpa. 475 00:35:14,042 --> 00:35:16,252 Bueno, ¿qué puede ¿me dices ahora? 476 00:35:18,564 --> 00:35:19,565 Eh, 477 00:35:21,084 --> 00:35:22,465 Antes de decir algo, 478 00:35:22,499 --> 00:35:27,573 El eh, el juez, como le gusta llamarse a sí mismo, 479 00:35:27,849 --> 00:35:30,162 dice que esta monitoreando mi tráfico de internet, 480 00:35:30,197 --> 00:35:34,546 entonces no sé si podrá rastrear estos chats de vídeo. 481 00:35:35,857 --> 00:35:38,032 No si él es solo monitorear internet, 482 00:35:38,101 --> 00:35:40,655 pero podría tener cualquier número de errores en esa computadora portátil, 483 00:35:40,724 --> 00:35:42,070 y tu teléfono también. 484 00:35:42,105 --> 00:35:43,693 Bien, entonces ¿qué hacemos? 485 00:35:43,762 --> 00:35:45,212 Te sacamos el culo, 486 00:35:45,281 --> 00:35:47,904 y espero que este juez No está 10 pasos por delante de nosotros. 487 00:35:48,905 --> 00:35:50,113 Genial, entonces eh, 488 00:35:51,356 --> 00:35:53,944 yo soy la carne en el sándwich de mierda. 489 00:35:54,980 --> 00:35:57,085 Bueno, tienes alguna ¿Tienes idea de dónde estás? 490 00:35:57,948 --> 00:35:59,087 No, 491 00:35:59,743 --> 00:36:01,089 ni una pista. 492 00:36:01,607 --> 00:36:03,920 Sólo uh, encerrado en algún contenedor de almacenamiento. 493 00:36:05,439 --> 00:36:06,716 Está bien. Está bien. 494 00:36:06,716 --> 00:36:08,027 Bueno, lo intentaré para rastrear tu teléfono 495 00:36:08,027 --> 00:36:09,305 de la torre celular suena. 496 00:36:13,309 --> 00:36:14,275 Sí. 497 00:36:16,174 --> 00:36:17,658 Mira, 498 00:36:19,349 --> 00:36:21,455 hay una cosa más. 499 00:36:21,489 --> 00:36:23,940 Tienen a alguien apostado en casa de mi mamá. 500 00:36:23,974 --> 00:36:26,736 ¿Puedes enviar a alguien allí? 501 00:36:26,805 --> 00:36:29,394 Mierda, están jodiendo con las mamás ahora? 502 00:36:29,463 --> 00:36:31,948 - Alguna mierda de baja calidad. - Sí. 503 00:36:31,982 --> 00:36:32,983 Sí. 504 00:36:34,537 --> 00:36:35,883 Hay otra cosa también. 505 00:36:38,334 --> 00:36:41,199 Ellos um, mataron mi hermano tony. 506 00:36:42,338 --> 00:36:43,304 ¿Qué? 507 00:36:45,237 --> 00:36:47,032 Estos hijos de puta hablan en serio. 508 00:36:47,998 --> 00:36:49,068 ¿Por qué no simplemente pagar el rescate? 509 00:36:49,137 --> 00:36:50,069 Sí. 510 00:36:50,863 --> 00:36:52,486 No, no quieren dinero. 511 00:36:52,520 --> 00:36:54,004 ¿Qué es él? quieres entonces? 512 00:36:55,316 --> 00:36:58,285 Él quiere que pare este negocio. 513 00:37:00,148 --> 00:37:01,495 tal vez debería simplemente llama al FBI. 514 00:37:01,529 --> 00:37:04,567 No, no. Nada de policías. 515 00:37:05,602 --> 00:37:07,432 Bueno, ¿qué pasa con tu esposa? ¿Está ella a salvo? 516 00:37:07,501 --> 00:37:10,952 Sí, ella está enseñando. en la universidad hoy, así que... 517 00:37:11,021 --> 00:37:13,265 Bueno, necesitas conseguir esa mierda de encierro. 518 00:37:13,265 --> 00:37:15,094 quería mantener ella fuera de esto, así que... 519 00:37:15,094 --> 00:37:16,993 El tiempo para eso la mierda ha pasado. 520 00:37:18,891 --> 00:37:20,479 Sí, um... 521 00:37:22,170 --> 00:37:23,689 La llamaré a continuación. 522 00:37:25,312 --> 00:37:29,281 Muy bien, Tonto y yo. iremos a ver cómo está tu mamá, 523 00:37:29,350 --> 00:37:31,387 pero esto va a costar usted el doble de la tarifa diaria. 524 00:37:31,421 --> 00:37:32,974 Sí, está bien. 525 00:37:33,043 --> 00:37:35,529 Y espero una bonificación si Tengo que reventarle la gorra a alguien. 526 00:37:35,563 --> 00:37:36,530 Seguro. 527 00:37:39,602 --> 00:37:41,051 ¿Cuál es la dirección de tu mamá? 528 00:37:41,086 --> 00:37:42,915 1214 calle Unión. 529 00:37:42,950 --> 00:37:45,608 1-2-1-4 Calle Unión. 530 00:37:47,437 --> 00:37:48,404 Está bien. 531 00:37:49,301 --> 00:37:50,613 Estamos en ello, hermano. 532 00:37:50,613 --> 00:37:51,614 Gracias. 533 00:37:55,100 --> 00:37:56,204 ¿Qué opinas? 534 00:37:57,378 --> 00:38:00,001 Creo que esta mierda es perdiendo el control. 535 00:38:00,001 --> 00:38:01,693 Tienes algún teléfono software de seguimiento? 536 00:38:02,245 --> 00:38:04,074 - Sí. - Vaya. 537 00:38:05,835 --> 00:38:07,388 ¿Estás seguro de que vas a necesitar eso? 538 00:38:09,217 --> 00:38:10,495 ¿Para qué es eso? 539 00:38:10,564 --> 00:38:12,980 Cámara corporal, para monitorear cualquier actividad violenta. 540 00:38:13,981 --> 00:38:15,362 ¿En caso de que alguien te demande? 541 00:38:16,742 --> 00:38:18,503 no eres tan tonto como pensaba. 542 00:38:18,572 --> 00:38:19,780 Yo también te amo. 543 00:38:19,814 --> 00:38:21,644 Vámonos, tonto. 544 00:38:24,336 --> 00:38:25,337 Está bien. 545 00:38:25,406 --> 00:38:26,649 Todavía estoy aquí, muchachos. 546 00:38:26,683 --> 00:38:27,891 Oh, mierda. Lo siento, hermano. 547 00:38:27,960 --> 00:38:30,411 Nos comunicaremos con usted cuando tengamos a la casa de tu mamá, ¿vale? 548 00:38:30,446 --> 00:38:31,516 Bueno. 549 00:38:31,585 --> 00:38:32,931 Está bien. 550 00:38:34,001 --> 00:38:35,002 Gracias. 551 00:39:10,382 --> 00:39:12,729 ¡Ey! Qué sorpresa. 552 00:39:12,798 --> 00:39:14,869 Pensé que Machete no hablaba por Skype. 553 00:39:15,560 --> 00:39:18,390 Bueno, hay un primera vez para todo. 554 00:39:18,390 --> 00:39:21,220 ¿Dónde estás? Parece oscuro allí. 555 00:39:22,843 --> 00:39:24,292 Si eh, 556 00:39:24,672 --> 00:39:26,778 esto no es realmente una llamada social. 557 00:39:28,296 --> 00:39:31,058 estoy en un poco de situación de auxilio. 558 00:39:31,127 --> 00:39:32,128 ¿Qué ocurre? 559 00:39:35,511 --> 00:39:36,753 ¿Estás sola? 560 00:39:36,822 --> 00:39:38,790 ¿Hay alguien en la oficina contigo? 561 00:39:40,205 --> 00:39:43,070 No, estoy solo. por favor dime qué pasa. 562 00:39:45,659 --> 00:39:46,660 Bueno. 563 00:39:48,489 --> 00:39:49,973 He estado eh... 564 00:39:50,008 --> 00:39:51,527 he sido secuestrado 565 00:39:52,251 --> 00:39:54,012 ¿Qué...? ¿Por quién? 566 00:39:56,048 --> 00:39:58,810 No lo sé, algunos psicópata con una vendetta. 567 00:39:59,845 --> 00:40:01,157 Bueno, ¿llamaste a la policía? 568 00:40:01,191 --> 00:40:02,607 Sí. Nada de policías. 569 00:40:02,676 --> 00:40:04,505 son los secuestradores ahí contigo? 570 00:40:04,540 --> 00:40:08,095 No, no. solo estoy encerrado en algún contenedor. 571 00:40:08,164 --> 00:40:09,165 Jesús. 572 00:40:10,200 --> 00:40:11,857 Bueno, entonces ¿por qué no puedo? ¿llamamos a la policía? 573 00:40:14,273 --> 00:40:16,275 Mierda. Ellos um... 574 00:40:21,280 --> 00:40:23,835 Mataron a mi hermano. Mataron a Tony. 575 00:40:25,181 --> 00:40:26,596 Mierda. 576 00:40:26,838 --> 00:40:27,908 ¿Cómo? 577 00:40:30,531 --> 00:40:32,430 Maldita gasolina y una cerilla. 578 00:40:33,638 --> 00:40:35,294 Ay dios mío. 579 00:40:35,363 --> 00:40:37,538 Fue jodidamente malo, hombre. 580 00:40:38,746 --> 00:40:39,920 Tienes que escucharme. 581 00:40:41,059 --> 00:40:42,647 Sí, sí, estoy escuchando. 582 00:40:42,647 --> 00:40:43,786 Jesús. 583 00:40:43,820 --> 00:40:45,512 Estás en peligro. 584 00:40:47,721 --> 00:40:49,205 Bueno, ¿qué debo hacer? 585 00:40:50,758 --> 00:40:52,657 Bueno, está bien. 586 00:40:52,657 --> 00:40:56,108 mira, hay una espalda entrada puedes salir 587 00:40:56,143 --> 00:40:58,766 ¿De, de, de tu oficina? 588 00:40:58,801 --> 00:40:59,767 Sí. 589 00:41:00,665 --> 00:41:03,184 Bueno. Bueno. Bueno. 590 00:41:03,253 --> 00:41:06,636 Bien. ¿Puedes conseguir? un paseo con alguien? 591 00:41:07,741 --> 00:41:09,225 Linda está aquí, estoy seguro. ella puede llevarme. 592 00:41:09,259 --> 00:41:10,537 Bueno. 593 00:41:10,606 --> 00:41:13,816 Bien. Entonces, lo que quiero que hagas es dejar tu auto afuera 594 00:41:13,885 --> 00:41:15,127 como un señuelo, 595 00:41:15,162 --> 00:41:17,198 y quiero que lo hagas dar un paseo con linda 596 00:41:17,267 --> 00:41:18,993 y ver si tu puede quedarse con ella. 597 00:41:20,029 --> 00:41:21,582 No debería haber ningún problema. 598 00:41:21,617 --> 00:41:22,583 Excelente. 599 00:41:23,688 --> 00:41:24,758 Eh... 600 00:41:24,792 --> 00:41:26,863 ¿Y tienes? ¿Esa 38 de nariz chata? 601 00:41:26,863 --> 00:41:28,278 Está en mi bolso. 602 00:41:28,313 --> 00:41:31,109 Bien, entonces si ves cualquier persona sospechosa o sospechosa, 603 00:41:31,143 --> 00:41:32,351 no tengas miedo de usarlo. 604 00:41:32,420 --> 00:41:34,802 Confía en mí, lo haré volarles las pelotas. 605 00:41:34,837 --> 00:41:36,321 Esa es mi chica. 606 00:41:38,668 --> 00:41:40,290 ¿Qué pasa contigo? 607 00:41:41,153 --> 00:41:44,605 Estoy bien, tengo a Freddy. y Lutero trabajando en el caso. 608 00:41:44,640 --> 00:41:46,676 Oh, ¿Luther el detective? 609 00:41:48,920 --> 00:41:49,921 No. 610 00:41:50,784 --> 00:41:52,233 No, Lutero el peluquero. 611 00:41:52,302 --> 00:41:54,063 ¿Por qué todos siguen haciendo esa pregunta? 612 00:41:54,132 --> 00:41:55,720 Sí, Luther el detective. 613 00:41:55,789 --> 00:41:57,756 solo espero que sepas lo que estás haciendo. 614 00:41:58,654 --> 00:41:59,965 Sí, um... 615 00:42:01,519 --> 00:42:03,866 No hay precedentes por haber sido secuestrado pero, 616 00:42:05,005 --> 00:42:08,180 Luther es un ex policía y Freddy es un marine, así que... 617 00:42:10,562 --> 00:42:12,288 tengo miedo nunca volverte a ver. 618 00:42:12,322 --> 00:42:14,221 Oye, oye, oye, oye. 619 00:42:15,567 --> 00:42:17,465 sabes que soy el Houdini de abogados. 620 00:42:18,501 --> 00:42:20,883 puedo deslizarme de cualquier situación. 621 00:42:20,917 --> 00:42:22,263 Todo lo que necesitas hacer 622 00:42:22,263 --> 00:42:23,402 es preocuparse por eso lindo culito tuyo 623 00:42:23,471 --> 00:42:25,646 - y ponte a salvo. - Lo haré. 624 00:42:25,681 --> 00:42:28,580 Um, intentaré llamar usted en unas horas. 625 00:42:28,580 --> 00:42:29,547 Bueno. 626 00:42:30,478 --> 00:42:32,066 Bueno. 627 00:42:32,135 --> 00:42:33,240 Te amo. 628 00:42:33,240 --> 00:42:35,207 Yo también te amo. 629 00:43:19,286 --> 00:43:20,805 ¿Lo que está sucediendo? 630 00:43:20,805 --> 00:43:22,565 Estamos aquí en La calle de tu mamá. 631 00:43:24,774 --> 00:43:26,949 - ¿Ves algo? - Sí. 632 00:43:28,157 --> 00:43:31,367 Gran hijo de puta delante de 1214, sentado en el coche. 633 00:43:33,058 --> 00:43:34,473 Puedes ver eso lejos de aquí? 634 00:43:34,542 --> 00:43:36,303 tengo 2020 visión de ojo de águila. 635 00:43:36,372 --> 00:43:37,718 ¿Cuál es nuestro próximo paso? 636 00:43:37,753 --> 00:43:39,789 No es necesario gritar. No estoy sordo. 637 00:43:41,032 --> 00:43:42,067 Lo siento. 638 00:43:44,414 --> 00:43:47,176 Bueno, ya que pude ver eso. caca de culo desde aquí 639 00:43:47,245 --> 00:43:49,765 y sin duda podría verme, 640 00:43:49,799 --> 00:43:52,630 No queremos excitar a nadie. sospecha al irse abruptamente. 641 00:43:54,148 --> 00:43:55,218 Entonces, ¿qué hicimos? 642 00:43:56,737 --> 00:43:57,773 Mira y aprende. 643 00:43:59,015 --> 00:44:00,189 Ahora dame un segundo, 644 00:44:00,258 --> 00:44:02,501 voy a parchear mi cámara corporal en la llamada. 645 00:44:02,570 --> 00:44:03,986 ¿Puedes hacer eso? 646 00:44:04,020 --> 00:44:05,919 es una alta tecnologia Operación, hermano. 647 00:44:09,060 --> 00:44:10,061 Eso es genial. 648 00:44:12,753 --> 00:44:13,892 ¿Me tienes? 649 00:44:15,135 --> 00:44:16,757 Sí, puedo ver. 650 00:44:18,207 --> 00:44:20,519 Sí, no sé dónde obtienes estas cosas. 651 00:44:20,588 --> 00:44:22,107 Secreto comercial. 652 00:44:22,142 --> 00:44:25,076 Ahora te vamos a poner en silencio mientras vamos a ver a mamá. 653 00:44:25,110 --> 00:44:26,111 Está bien. 654 00:44:26,940 --> 00:44:28,389 Pero chicos, cuiden sus traseros. 655 00:44:28,389 --> 00:44:29,908 nosotros hablar contigo pronto. 656 00:44:33,809 --> 00:44:35,396 Está bien. 657 00:44:35,465 --> 00:44:37,088 - Está bien, vámonos. - Vamos a hacerlo. 658 00:45:06,807 --> 00:45:08,429 ¿Puedo ayudarle? 659 00:45:08,498 --> 00:45:10,742 Hola soy de Agencia de cobranza Duncan. 660 00:45:10,777 --> 00:45:13,676 Necesito hablar con danny Rivera sobre pagos atrasados del auto. 661 00:45:14,850 --> 00:45:17,335 Lo siento, no hay uno aquí con ese nombre. 662 00:45:17,369 --> 00:45:20,131 y tu no ¿Tienes un Cadillac Escalade 2018? 663 00:45:21,097 --> 00:45:23,755 Por qué, no. yo no incluso poseer un auto. 664 00:45:23,755 --> 00:45:25,653 y no lo sé cualquiera llamado Danny. 665 00:45:26,827 --> 00:45:27,794 Hola, mamá. 666 00:45:28,933 --> 00:45:30,210 Voy a resolver esto. 667 00:45:30,244 --> 00:45:31,798 ¿Está seguro? 668 00:45:31,867 --> 00:45:34,110 Danny no está detrás de eso puerta se ríe de mí, ¿verdad? 669 00:45:34,179 --> 00:45:37,182 Soy positivo. yo vivo Solo con mi gato, Tauro. 670 00:45:38,390 --> 00:45:39,598 Bueno, tu parece una buena dama, 671 00:45:39,667 --> 00:45:41,773 así que tomaré tu palabra. 672 00:45:41,842 --> 00:45:43,464 Lamento tener Le molestó, señora. 673 00:45:43,533 --> 00:45:46,157 Está bien. tu eres simplemente haciendo tu trabajo. 674 00:46:14,323 --> 00:46:16,394 Está bien. eso es cómo se hace, muchachos. 675 00:46:16,428 --> 00:46:17,464 ¿Cómo qué se hace? 676 00:46:17,533 --> 00:46:19,742 Evitando sospechas. ¿Sabes? 677 00:46:19,777 --> 00:46:20,985 Entonces voy a estacionar este auto 678 00:46:20,985 --> 00:46:22,780 en la calle lateral a la vuelta de la esquina. 679 00:46:30,684 --> 00:46:32,790 Oh, crees ¿El tipo habría sido cauteloso si nos hubiésemos ido? 680 00:46:32,824 --> 00:46:34,136 Una galleta y un hermano 681 00:46:34,170 --> 00:46:36,310 husmeando en este barrio? 682 00:46:36,345 --> 00:46:38,657 Demonios, sí, sospecharía. 683 00:46:38,657 --> 00:46:40,073 Mierda, lo haría. 684 00:46:42,420 --> 00:46:45,319 Muy bien, vamos a aparcalo por aquí. 685 00:46:50,083 --> 00:46:51,947 Muy bien, esto es bueno. 686 00:46:53,258 --> 00:46:54,294 Tengo algo. 687 00:46:54,984 --> 00:46:56,537 tu sabes como usar uno de estos? 688 00:46:56,606 --> 00:46:58,263 Yo era un marino para Por el amor de Dios, eso espero. 689 00:46:58,298 --> 00:47:01,059 Está bien. no lo hagas dispárame por la espalda. 690 00:47:13,934 --> 00:47:14,901 ¿Qué estás haciendo? 691 00:47:15,971 --> 00:47:18,214 Asegurándose de que no haya entrometidos Los vecinos escuchan disparos. 692 00:47:18,283 --> 00:47:19,906 Entonces, ¿qué quieres que haga? 693 00:47:21,390 --> 00:47:23,771 Alguien dispara a Tú, respondes. 694 00:47:26,844 --> 00:47:28,362 Eso suena como un plan. 695 00:47:28,431 --> 00:47:30,226 Vamos, vámonos. 696 00:47:39,822 --> 00:47:41,065 Bueno. 697 00:47:46,139 --> 00:47:47,278 Vamos, es gracioso. 698 00:47:50,074 --> 00:47:51,040 Caray. Vamos. 699 00:47:51,799 --> 00:47:52,800 Relájate. 700 00:48:05,606 --> 00:48:08,402 ¡Oh! No, no. No, no, no. Volver. 701 00:48:20,863 --> 00:48:22,830 hay alguien más ahí dentro. Vamos. 702 00:48:28,871 --> 00:48:29,872 Mierda. 703 00:48:33,531 --> 00:48:34,773 Hola, pene de ardilla. 704 00:48:35,947 --> 00:48:37,638 ¿Quién diablos eres tú? 705 00:48:37,707 --> 00:48:39,468 estoy coleccionando para la Cruz Roja. 706 00:48:39,537 --> 00:48:41,366 ¿Te importaría donar algo de sangre? 707 00:48:44,611 --> 00:48:45,612 ¡Oh! 708 00:48:54,103 --> 00:48:56,761 Jesús. Le disparaste al idiota. 709 00:48:57,831 --> 00:48:59,453 si, solo tan rápido como pude. 710 00:49:04,320 --> 00:49:05,528 Giro de vuelta. 711 00:49:07,323 --> 00:49:08,428 Gracias. 712 00:49:08,462 --> 00:49:09,947 ¿Se encuentra bien, señora? 713 00:49:10,878 --> 00:49:12,225 ¿Quiénes son ustedes? 714 00:49:12,259 --> 00:49:14,986 Soy freddy, joe amigo. ¿Recordar? 715 00:49:17,230 --> 00:49:19,818 Oh sí. te conocí en la cena. 716 00:49:19,818 --> 00:49:21,406 Sí. Hace dos años, ¿verdad? 717 00:49:21,441 --> 00:49:22,683 ¿Dónde está mi hijo? 718 00:49:22,752 --> 00:49:23,926 malo los chicos lo tienen ahora, 719 00:49:23,961 --> 00:49:26,998 pero mira, podrías, Podrías hablar con él aquí. 720 00:49:31,451 --> 00:49:33,418 Giro de vuelta. Giro de vuelta. 721 00:49:33,453 --> 00:49:36,835 - Joey, ¿estás bien? - ¡Rápido, date la vuelta! 722 00:49:36,904 --> 00:49:38,630 Oh, el es silenciado. Aférrate. 723 00:49:39,769 --> 00:49:41,840 Lutero, hay uno en el pasillo. 724 00:49:57,442 --> 00:49:58,512 Le disparé, Joe. 725 00:49:58,581 --> 00:49:59,789 Estamos bien. 726 00:50:02,654 --> 00:50:04,518 Le disparaste hasta la mierda. 727 00:50:06,141 --> 00:50:07,418 Oh, mierda. 728 00:50:11,974 --> 00:50:14,080 tanto por no alertando a los vecinos. 729 00:50:15,943 --> 00:50:17,600 Entonces, ¿esperamos a la policía? 730 00:50:18,877 --> 00:50:21,225 con dos muertos ¿pandilleros? Joder, no, Lucy. 731 00:50:21,294 --> 00:50:22,916 tenemos demasiado explicando que hacer. 732 00:50:22,985 --> 00:50:25,953 Necesitamos llevar a mamá a un lugar seguro. lugar y luego ir tras Joe. 733 00:50:25,988 --> 00:50:26,989 Bien, lo tengo. 734 00:50:28,784 --> 00:50:30,234 Está bien. 735 00:50:30,303 --> 00:50:32,857 Vamos, vamos a sacarte Por la puerta trasera, señora Fortune. 736 00:50:35,342 --> 00:50:37,241 eres agradable hombre por un asesino. 737 00:50:37,310 --> 00:50:38,897 gracias usted, Sra. Fortune. 738 00:50:38,966 --> 00:50:40,175 Llámame Emma. 739 00:50:40,209 --> 00:50:41,176 Gracias, Emma. 740 00:50:41,969 --> 00:50:44,144 Joe, hablaremos contigo más tarde. 741 00:50:44,179 --> 00:50:45,145 Por aquí. 742 00:51:16,142 --> 00:51:18,351 El saqueo Operación de fracking en Goose Lake 743 00:51:18,385 --> 00:51:21,457 produce enormes volúmenes de aguas residuales tóxicas, 744 00:51:21,526 --> 00:51:23,287 que a menudo contienen sustancias cancerígenas 745 00:51:23,287 --> 00:51:25,151 e incluso material radiactivo. 746 00:51:25,220 --> 00:51:28,637 Una vez llevado a la superficie, Estos residuos tóxicos plantean peligros. 747 00:51:28,637 --> 00:51:31,950 al agua potable, al aire calidad y seguridad pública. 748 00:51:31,985 --> 00:51:34,056 Por eso ahora proponen utilizar los mismos métodos 749 00:51:34,091 --> 00:51:35,402 en el condado de Farrow. 750 00:51:40,545 --> 00:51:42,133 Hola hijo. 751 00:51:42,202 --> 00:51:43,134 Hola mamá. 752 00:51:43,203 --> 00:51:45,378 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 753 00:51:46,551 --> 00:51:48,622 Si, si, lo soy bien. Pon a Freddy. 754 00:51:52,385 --> 00:51:54,663 ¿tú contactar con Nicky? 755 00:51:54,732 --> 00:51:57,528 Sí, pero realmente estoy preocupado por ella. 756 00:51:58,425 --> 00:52:00,565 Lutero y Yo también puedo agarrarla. 757 00:52:00,600 --> 00:52:02,153 Se lo agradezco. 758 00:52:02,222 --> 00:52:03,672 ¿Dónde está ella? 759 00:52:03,672 --> 00:52:06,399 ella esta justo en trabajo, en una universidad. 760 00:52:06,433 --> 00:52:07,572 Estamos en camino. 761 00:52:08,987 --> 00:52:09,988 Gracias. 762 00:52:14,959 --> 00:52:16,409 El saqueo operación de fracking 763 00:52:16,443 --> 00:52:18,859 ha contaminado las aguas subterráneas y vías navegables superficiales 764 00:52:18,928 --> 00:52:21,034 como ríos, lagos y arroyos. 765 00:52:21,034 --> 00:52:24,106 Los funcionarios de Texas encontraron arsénico, selenio y estroncio 766 00:52:24,141 --> 00:52:26,350 en niveles elevados en pozos de agua potable 767 00:52:26,350 --> 00:52:28,006 cerca de los sitios de fracking de Looten. 768 00:52:28,041 --> 00:52:30,699 Los investigadores supusieron que La operación de fracking de Looten 769 00:52:30,768 --> 00:52:32,459 ha aumentado la contaminación en agua potable 770 00:52:32,494 --> 00:52:35,531 al permitir que los productos químicos disponibles pasar al agua subterránea 771 00:52:35,531 --> 00:52:37,154 en concentraciones más altas, 772 00:52:37,188 --> 00:52:39,535 o a través de fugas de Construcción de pozo defectuosa. 773 00:52:39,604 --> 00:52:41,192 Como en esta instalación de Looten, 774 00:52:41,227 --> 00:52:44,575 Las aguas residuales a menudo se almacenan en pozos de desechos abiertos como estos. 775 00:53:03,525 --> 00:53:04,526 Mierda. 776 00:53:10,394 --> 00:53:13,845 Entonces, ¿qué debo esto? ¿Descontento, señoría? 777 00:53:13,880 --> 00:53:16,745 realmente eres un sociópata despreciable 778 00:53:16,745 --> 00:53:18,816 dispuesto a no detenerse ante nada. 779 00:53:18,850 --> 00:53:20,921 Bueno, te lo agradezco el cumplido, 780 00:53:20,990 --> 00:53:23,924 pero no soy el pendejo que violó todo el debido proceso 781 00:53:23,993 --> 00:53:26,237 mediante el secuestro de un funcionario del tribunal. 782 00:53:26,237 --> 00:53:27,652 Oficial del tribunal. 783 00:53:27,687 --> 00:53:29,654 Y matar inocentes personas en el camino. 784 00:53:29,689 --> 00:53:31,553 Así que disculpe, señoría. 785 00:53:31,587 --> 00:53:32,830 si tenemos un diferencia de opinión 786 00:53:32,864 --> 00:53:36,143 en lo que ambos clasificarlo como sociópata. 787 00:53:37,559 --> 00:53:40,493 Enviaste a tus asociados para causarme problemas. 788 00:53:41,114 --> 00:53:44,186 Me amenazaste madre, así que hice lo que tenía que hacer. 789 00:53:45,601 --> 00:53:48,777 Si quieres tener cualquier efecto real en mis planes, 790 00:53:48,777 --> 00:53:52,021 tendrás que hacerlo mejor que un detective fracasado. 791 00:53:52,298 --> 00:53:56,025 entonces el pendejo el juez es quien lo recibe. 792 00:53:56,060 --> 00:53:58,925 ¿Cómo te atreves a intentarlo? alterar mis planes? 793 00:53:58,925 --> 00:54:01,099 Boo-hoo, Rudolph está molesto. 794 00:54:01,168 --> 00:54:03,240 porque no jugaré sus juegos de renos. 795 00:54:04,275 --> 00:54:07,796 Sabes, he estado mirando este acuerdo con Looten Corporation. 796 00:54:07,865 --> 00:54:10,143 Quiero decir, si solo vino a mi como un hombre 797 00:54:10,143 --> 00:54:11,800 al principio yo te hubiera ayudado. 798 00:54:11,869 --> 00:54:13,974 ¿Me hubieras ayudado? 799 00:54:14,043 --> 00:54:17,219 Nunca has ayudado a nadie en tu vida sino a ti mismo. 800 00:54:17,254 --> 00:54:19,808 Nunca has hecho un minuto de trabajo pro bono 801 00:54:19,877 --> 00:54:22,397 en su supuesta carrera. 802 00:54:22,431 --> 00:54:25,365 Así dice el pomposo imbécil escondido detrás de una máscara. 803 00:54:27,643 --> 00:54:29,093 Tus ayudantes 804 00:54:29,266 --> 00:54:31,578 Acabo de matar a mi sobrino favorito. 805 00:54:32,890 --> 00:54:35,582 entonces ahora vas a pagar. 806 00:54:35,617 --> 00:54:37,239 tu maté a mi hermano, 807 00:54:37,274 --> 00:54:38,654 obtienes lo que pagas por. 808 00:54:38,723 --> 00:54:40,553 Quiero decir, cosechas lo que siembras. 809 00:54:40,725 --> 00:54:44,488 No logras agarrar la tumba situación en la que te encuentras. 810 00:54:44,557 --> 00:54:46,490 Si pierdes a tu hermano no pude enseñarte, 811 00:54:46,559 --> 00:54:50,597 tal vez tu esposa lo haga ser más eficaz. 812 00:54:54,325 --> 00:54:55,844 Sí. 813 00:54:55,844 --> 00:54:57,742 Bueno, vas a tener que pasar por mis asociados, 814 00:54:57,777 --> 00:54:59,882 Así que será mejor que acumule una puta tonelada de mierda 815 00:54:59,917 --> 00:55:02,091 De bolsas para cadáveres, imbécil. 816 00:55:02,126 --> 00:55:03,817 Tu falta de respeto es ¿Qué te consiguió? 817 00:55:03,886 --> 00:55:05,681 en tu situación. 818 00:55:05,750 --> 00:55:07,407 Si hubieras acabado hecho lo que le pedí, 819 00:55:07,442 --> 00:55:09,720 podríamos haber evitado una pérdida de sangre. 820 00:55:11,342 --> 00:55:14,345 Espere un momento, señoría. 821 00:55:14,345 --> 00:55:16,520 hay algo tengo para ti. 822 00:55:16,520 --> 00:55:18,694 Oh, déjame encontrarlo. 823 00:55:18,694 --> 00:55:19,833 Oh sí. Aquí lo tienes. 824 00:55:19,902 --> 00:55:21,835 Joder y tú. 825 00:55:21,870 --> 00:55:23,492 Sabes, yo estaba simplemente caminando, 826 00:55:23,527 --> 00:55:25,460 ocupándome de mis propios malditos asuntos 827 00:55:25,494 --> 00:55:27,910 hasta que trajiste esto jodidos estragos en mí. 828 00:55:29,326 --> 00:55:32,018 Todo lo que quería era un poco remordimiento, 829 00:55:32,087 --> 00:55:34,710 un poco de humanidad de tu parte. 830 00:55:34,710 --> 00:55:37,886 Ahora estás obligando que ejecute el Plan B. 831 00:55:37,886 --> 00:55:39,474 ¿Ah, sí? ¿Qué es eso? 832 00:55:39,508 --> 00:55:41,441 Dándote un ¿Lobotomía frontal? 833 00:55:42,994 --> 00:55:47,136 Lo descubrirás muy pronto idiota arrogante. 834 00:55:47,171 --> 00:55:48,621 Mire, juez Judy, 835 00:55:48,655 --> 00:55:51,693 ¿Quieres que pare? ¿Corporación Looten o no? 836 00:55:51,727 --> 00:55:54,903 Sí. tienes Quedan tres horas. 837 00:55:54,972 --> 00:55:58,355 Entonces dejaría de perder el tiempo. con tus payasadas de mierda. 838 00:56:01,047 --> 00:56:02,497 ¿Y luego me dejarás ir? 839 00:56:05,016 --> 00:56:07,640 No soy más que un hombre de mi palabra. 840 00:56:12,334 --> 00:56:16,338 Bueno, siempre es un placer. Le hablo, señoría. 841 00:56:30,697 --> 00:56:32,319 Bien, Joe, nos vamos ahora. 842 00:56:33,148 --> 00:56:34,598 Bueno. 843 00:56:34,667 --> 00:56:36,600 ¿No deberíamos simplemente llamar a seguridad del campus? 844 00:56:36,600 --> 00:56:39,741 No, creo que la situación por encima de su nivel salarial. 845 00:56:39,775 --> 00:56:40,776 Hola, Joe. 846 00:56:40,845 --> 00:56:42,260 lily te quiere chicos para venir 847 00:56:42,295 --> 00:56:44,435 y volver a asar hamburguesas en algún momento después de la escuela. 848 00:56:44,435 --> 00:56:45,954 Oye cariño, tú dile que es una cita 849 00:56:46,023 --> 00:56:48,784 pero ahora mismo solo Tengo que ponerlos a ambos a salvo, ¿vale? 850 00:56:48,853 --> 00:56:50,441 Bien, ¿cuál es el plan? 851 00:56:50,476 --> 00:56:52,305 Luther y Freddy van a Nos vemos en el estacionamiento. 852 00:56:52,374 --> 00:56:54,963 Están en camino. Deberían estar allí en unos minutos. 853 00:56:55,032 --> 00:56:57,793 - Bueno. - ¿El detective Luther? 854 00:56:57,862 --> 00:56:59,968 Él mató a esos narcotraficantes. 855 00:57:00,037 --> 00:57:01,694 Sí, sí. el hermanos Rodríguez. 856 00:57:01,728 --> 00:57:03,178 Sí, es una leyenda local. 857 00:57:19,297 --> 00:57:20,816 Bien, Joe, estamos dentro. el estacionamiento ahora. 858 00:57:20,885 --> 00:57:22,439 ¿Están Luther y Freddy allí? 859 00:57:24,406 --> 00:57:26,132 Aún no. 860 00:57:26,201 --> 00:57:27,478 Bien, déjame cambiar esto. 861 00:57:34,071 --> 00:57:35,866 no me gusta el mirada de esos tipos. 862 00:57:42,493 --> 00:57:43,943 ¡Mierda! 863 00:57:55,161 --> 00:57:57,335 Vete a la mierda. Oh, joder. 864 00:57:57,404 --> 00:57:58,682 ¡Nicky! 865 00:57:58,751 --> 00:58:00,511 Mataré a esta perra. 866 00:58:00,580 --> 00:58:01,754 Nicky, dispara a este idiota. 867 00:58:01,788 --> 00:58:03,100 Cállate, puta. 868 00:58:03,997 --> 00:58:05,205 ¿Por qué no bajas el arma? 869 00:58:05,274 --> 00:58:08,070 y alejarse antes alguien sale lastimado? 870 00:58:08,105 --> 00:58:10,210 ¿Qué tal si te disparo? 871 00:58:10,210 --> 00:58:13,179 y tu ruidosa boca de mierda amigo en la puta cara? 872 00:58:18,080 --> 00:58:19,081 Sí. 873 00:58:20,427 --> 00:58:21,877 ¡Nicky! 874 00:58:30,092 --> 00:58:31,093 Oh, joder. 875 00:58:36,202 --> 00:58:37,272 Oh joder. 876 00:58:40,378 --> 00:58:43,381 Debes ser Lutero el detective. 877 00:58:43,450 --> 00:58:44,590 En persona. 878 00:58:53,633 --> 00:58:55,290 ¿Engrasas a este imbécil? 879 00:58:58,880 --> 00:58:59,881 Guau. 880 00:59:01,158 --> 00:59:02,159 Estoy impresionado. 881 00:59:03,091 --> 00:59:04,817 consigamos el señoras fuera de aquí. 882 00:59:05,852 --> 00:59:06,819 Vamos. 883 00:59:12,376 --> 00:59:15,241 ¡Mierda, Joe! hizo ¿Ves algo de eso? 884 00:59:16,587 --> 00:59:18,037 Vi toda la maldita cosa. 885 00:59:19,107 --> 00:59:20,522 Estabas hermosa, cariño. 886 00:59:20,557 --> 00:59:22,282 Ay dios mío. 887 00:59:22,351 --> 00:59:24,491 Nunca un momento aburrido siendo tu esposa, cariño. 888 00:59:26,839 --> 00:59:28,565 Voy a compensarte. 889 00:59:28,599 --> 00:59:30,014 Será mejor que tú. 890 00:59:50,552 --> 00:59:51,967 ¿Qué deseas? 891 00:59:52,036 --> 00:59:53,659 Estamos aquí desde Industrias Looten. 892 00:59:53,659 --> 00:59:57,455 Sé quién eres. vi usted en la asamblea municipal. 893 00:59:57,524 --> 00:59:58,802 todos esto lado del condado 894 00:59:58,802 --> 01:00:01,252 vendió su propiedad por mucho dinero. 895 01:00:01,287 --> 01:00:04,497 Bueno, bueno para ellos. Tu gente recibió mi respuesta. 896 01:00:04,497 --> 01:00:06,154 Bueno, hay respuestas correctas 897 01:00:06,154 --> 01:00:07,534 y hay respuestas incorrectas. 898 01:00:08,570 --> 01:00:09,813 Looten no va a dejar 899 01:00:09,882 --> 01:00:13,402 un estúpido cerdo de dos bits el granjero retrasa el trato. 900 01:00:13,437 --> 01:00:15,681 - ¿Es así? - Sí, es cierto. 901 01:00:15,681 --> 01:00:17,648 Así que hazlo fácil para ti y aceptar el trato, ¿eh? 902 01:00:17,648 --> 01:00:19,512 ¿600 de los grandes? 903 01:00:19,512 --> 01:00:21,928 Ese es un precio bastante bueno. para este montón de estiércol. 904 01:00:23,102 --> 01:00:24,828 No todo es cuestión de dinero. 905 01:00:24,897 --> 01:00:26,761 Hemos estado aquí por tres generaciones. 906 01:00:26,795 --> 01:00:28,245 Mira, no quieres comprarte a ti mismo 907 01:00:28,279 --> 01:00:30,868 una casa nueva, un condominio nuevo, un ¿Camión nuevo en Florida? 908 01:00:30,937 --> 01:00:33,388 Incluso lo haremos Deja que te lleves tu cabra favorita. 909 01:00:34,527 --> 01:00:37,288 Tiempo para ustedes muchachos para salir de mi tierra. 910 01:00:44,917 --> 01:00:46,470 el es Recibí el mensaje. 911 01:01:01,278 --> 01:01:03,176 Guau. Demasiado para suave persuasión. 912 01:01:05,075 --> 01:01:06,455 ¿Qué carajo? 913 01:01:06,490 --> 01:01:07,491 ¡Oh, vaya! 914 01:01:09,010 --> 01:01:10,011 Oh, mierda. 915 01:01:12,772 --> 01:01:15,154 Joder. Vamos, responde. 916 01:01:15,188 --> 01:01:16,293 Oh, joder. 917 01:01:20,124 --> 01:01:21,539 cual es el buena palabra? 918 01:01:21,608 --> 01:01:22,713 ¿Están a salvo las mujeres? 919 01:01:22,782 --> 01:01:24,439 Están todos en casa de Linda. 920 01:01:25,612 --> 01:01:28,823 Bien, bien, bien. Hay otro problema. 921 01:01:28,857 --> 01:01:29,858 ¿Sí? ¿Qué es? 922 01:01:31,170 --> 01:01:32,171 Estoy en movimiento. 923 01:01:33,172 --> 01:01:34,725 Vaya. ¿Qué quieres decir? 924 01:01:34,794 --> 01:01:36,485 creo que estoy en la parte de atrás de un camión grande o algo así. 925 01:01:36,520 --> 01:01:38,177 me estoy moviendo en un clip bastante rápido. 926 01:01:40,662 --> 01:01:41,663 Guau. 927 01:01:42,284 --> 01:01:43,285 Eso es raro. 928 01:01:45,253 --> 01:01:49,291 No, no lo es. yo debería Me he dado cuenta de esto antes. 929 01:02:00,440 --> 01:02:01,579 Escucha, Joe, Lutero casi tiene 930 01:02:01,648 --> 01:02:02,960 una cuenta en tu teléfono, ¿vale? 931 01:02:03,823 --> 01:02:05,411 Él uh, él tiene algunos engranaje en el coche. 932 01:02:06,481 --> 01:02:08,483 Bueno. cuanto tiempo dura eso va a tomar? 933 01:02:08,517 --> 01:02:09,587 ¿Cuánto falta para que encontremos a Joe? 934 01:02:09,656 --> 01:02:11,417 Unos 30 minutos. 935 01:02:11,417 --> 01:02:12,936 Está bien. 936 01:02:13,005 --> 01:02:14,592 Muy bien, 30 minutos. 937 01:02:14,661 --> 01:02:16,318 Está bien, solo ve como lo más rápido que puedas. 938 01:02:17,630 --> 01:02:19,943 Simplemente no dejes demasiado La distancia se interpone entre nosotros, ¿vale? 939 01:02:19,943 --> 01:02:21,461 Ten fe, hermano. 940 01:02:21,461 --> 01:02:25,120 Escucha, Joe, estamos consiguiendo Sal de ahí, ¿vale? 941 01:02:25,120 --> 01:02:27,122 Tenemos a las chicas, ahora vamos por ti, ¿vale? 942 01:02:27,122 --> 01:02:28,192 ¿Me oyes? 943 01:02:28,227 --> 01:02:29,918 Sí, te escucho. 944 01:02:31,644 --> 01:02:33,922 aun no lo sabes ¿Quién está haciendo esto, eh? 945 01:02:33,957 --> 01:02:35,234 Bueno eh, 946 01:02:35,717 --> 01:02:38,858 iba a preguntar uno de los matones a sueldo del juez, 947 01:02:38,893 --> 01:02:40,860 pero bueno, parece... 948 01:02:42,068 --> 01:02:43,483 Bueno, desafortunadamente, 949 01:02:43,483 --> 01:02:45,969 todos han sufrido accidentes inoportunos. 950 01:02:46,038 --> 01:02:47,556 Sí. 951 01:02:47,591 --> 01:02:49,800 Nicky es un hijo de puta rudo. 952 01:02:49,869 --> 01:02:51,457 Sí, es toda una mujer. 953 01:02:53,770 --> 01:02:55,012 Sí, lo es. 954 01:02:57,083 --> 01:02:58,188 Eh, 955 01:02:58,878 --> 01:03:00,362 ¿Freddy? 956 01:03:00,397 --> 01:03:01,778 Estoy aquí, hombre. 957 01:03:04,573 --> 01:03:05,574 Gracias. 958 01:03:10,269 --> 01:03:12,823 Nos dirigimos al este hasta llegar a 285, ¿vale? 959 01:03:12,823 --> 01:03:14,998 Para entonces tendremos tu GPS. 960 01:03:15,067 --> 01:03:16,171 Bueno. 961 01:03:16,240 --> 01:03:18,139 Bueno. yo estaré volver a llamarte pronto. 962 01:03:18,553 --> 01:03:19,554 ¿Y Joe? 963 01:03:20,727 --> 01:03:21,728 ¿Sí? 964 01:03:22,902 --> 01:03:25,077 Esta vez la próxima semana, Nos reiremos de esto. 965 01:03:27,389 --> 01:03:30,151 Sí. Sí, lo haremos. 966 01:04:07,636 --> 01:04:10,639 Después de sus fuertes vínculos con un empresa de energía alternativa 967 01:04:10,674 --> 01:04:13,850 llamado astrosolar Se descubrió el poder, 968 01:04:15,058 --> 01:04:19,648 El juez Grimes recibió una suspensión de cinco años 969 01:04:19,683 --> 01:04:22,479 después de adjudicar un caso significativo 970 01:04:22,513 --> 01:04:24,205 contra Looten Corporation. 971 01:04:28,140 --> 01:04:31,695 Antes de esto, había recaudado fuertes multas contra Looten, 972 01:04:31,729 --> 01:04:34,491 algunos considerados desproporcionadamente injusto 973 01:04:34,525 --> 01:04:37,666 por varios otros jueces del condado. 974 01:04:40,531 --> 01:04:41,774 juez Grimes, juez Grimes, 975 01:04:41,843 --> 01:04:43,638 ¿Es verdad que eres uno de los principales accionistas 976 01:04:43,672 --> 01:04:45,260 de Astro Solar 977 01:04:45,260 --> 01:04:46,744 y que has sido injusto ¿multar a Looten Corporation? 978 01:04:46,813 --> 01:04:47,884 señorita, 979 01:04:48,988 --> 01:04:52,164 no voy a dignificar Esa pregunta ridícula. 980 01:04:52,198 --> 01:04:55,926 tengo una larga historia de servicio judicial honesto. 981 01:04:55,961 --> 01:05:00,448 Looten tiene una historia terrible. de violaciones ecológicas. 982 01:05:00,448 --> 01:05:02,657 Ahora, si me disculpan. 983 01:05:04,176 --> 01:05:05,280 Ahí lo tienes. 984 01:05:05,280 --> 01:05:06,764 El juez Grimes no parecía dispuesto 985 01:05:06,833 --> 01:05:08,283 para presentarnos cualquier detalle 986 01:05:08,352 --> 01:05:10,423 que defendería su conducta. 987 01:05:15,118 --> 01:05:16,774 Guau. 988 01:05:16,774 --> 01:05:19,881 Hola, juez Horatio Grimes. 989 01:05:22,435 --> 01:05:24,127 Hijo de puta. 990 01:05:45,976 --> 01:05:47,633 Hola, nena. 991 01:05:47,702 --> 01:05:48,979 ¿Estás bien? 992 01:05:49,048 --> 01:05:52,638 Sí, estoy bien. yo soy con Linda y tu mamá. 993 01:05:52,707 --> 01:05:55,537 Sí, Freddy me lo dijo. 994 01:05:55,572 --> 01:05:57,125 ¿Están bien? 995 01:05:57,160 --> 01:05:58,264 si, 996 01:05:58,299 --> 01:06:00,301 ellos estan viendo la television y Lilly está haciendo su tarea. 997 01:06:00,370 --> 01:06:01,371 Hola joe. 998 01:06:03,062 --> 01:06:05,306 O no. ¿Ya hiciste tu tarea? 999 01:06:05,375 --> 01:06:06,548 Tal vez. 1000 01:06:07,756 --> 01:06:09,172 ¿Sigues viniendo? ¿Quieres hamburguesas? 1001 01:06:09,172 --> 01:06:11,415 Me prometiste que me lo dirías Déjame el resto de ese chiste. 1002 01:06:11,450 --> 01:06:13,590 Oh, no, no lo hará. 1003 01:06:14,971 --> 01:06:16,351 Oye, oye, ¿sabes qué? 1004 01:06:16,420 --> 01:06:17,525 realmente quiero ven allí, 1005 01:06:17,594 --> 01:06:19,527 pero soy solo un poco atado en el trabajo, 1006 01:06:19,596 --> 01:06:22,185 pero estaré allí como tan pronto como pueda, ¿vale? 1007 01:06:22,254 --> 01:06:23,772 Bueno. Apresúrate. 1008 01:06:23,807 --> 01:06:26,120 Bien, vuelve con tu mamá. Joe y yo tenemos que terminar. 1009 01:06:26,154 --> 01:06:27,673 Adiós, Joe. 1010 01:06:27,742 --> 01:06:28,743 Y haz tu tarea. 1011 01:06:28,777 --> 01:06:30,193 ¡Hazme! 1012 01:06:30,262 --> 01:06:31,608 Oh, caray. 1013 01:06:46,726 --> 01:06:50,006 Oye, mira, yo no tener mucho tiempo. 1014 01:06:51,869 --> 01:06:53,112 Las baterías son quedándose sin esta cosa 1015 01:06:53,147 --> 01:06:55,528 y sí, tenemos que seguir moviéndonos. 1016 01:06:55,597 --> 01:06:56,943 Bien, ¿qué puedo hacer? 1017 01:06:58,117 --> 01:07:00,568 necesito que llames melanie en la oficina 1018 01:07:00,637 --> 01:07:02,570 y conseguir que ella obtenga el dirección, domicilio, 1019 01:07:02,639 --> 01:07:04,986 para un juez Horatio Grimes. 1020 01:07:05,021 --> 01:07:06,022 ¿Quién es él? 1021 01:07:09,301 --> 01:07:11,717 el es el idiota quien me secuestró. 1022 01:07:11,786 --> 01:07:12,787 ¿Está seguro? 1023 01:07:14,133 --> 01:07:16,860 Sí, estoy 99% seguro. 1024 01:07:18,206 --> 01:07:19,725 Está bien, me pondré manos a la obra. 1025 01:07:21,347 --> 01:07:24,040 Gracias. Y solo hazlo hazlo lo más rápido que puedas. 1026 01:07:26,318 --> 01:07:27,664 ¿Cómo lo llevas? 1027 01:07:29,424 --> 01:07:32,255 Sí, estoy bien. Estoy, estoy, estoy bien. 1028 01:07:32,324 --> 01:07:33,394 Va a ser genial. 1029 01:07:36,328 --> 01:07:37,915 Me tengo que ir. 1030 01:07:37,915 --> 01:07:38,916 Bueno. 1031 01:08:01,042 --> 01:08:02,285 Bueno, hola, señoría. 1032 01:08:02,354 --> 01:08:04,114 Señor Fortuna. 1033 01:08:04,183 --> 01:08:06,944 ¿Cómo te gusta ser un hombre que va a lugares? 1034 01:08:09,050 --> 01:08:10,051 Bueno... 1035 01:08:14,607 --> 01:08:17,093 Sí, me gusta viajar. 1036 01:08:18,370 --> 01:08:20,441 Aún manteniendo tu sentido del humor. 1037 01:08:20,510 --> 01:08:22,098 Siempre. 1038 01:08:22,132 --> 01:08:23,099 Mmm. 1039 01:08:24,238 --> 01:08:27,172 ¿Has oído hablar de el del juez 1040 01:08:27,241 --> 01:08:31,590 quien fue suspendido por conducta inapropiada en el banquillo? 1041 01:08:31,624 --> 01:08:33,316 no se que estás hablando. 1042 01:08:33,385 --> 01:08:36,560 ¿No dijiste que fueron expulsados del banquillo 1043 01:08:36,595 --> 01:08:38,700 por intentar hacer lo correcto? 1044 01:08:40,495 --> 01:08:43,326 te dije eso no te preocupaba. 1045 01:08:43,326 --> 01:08:44,292 Mmm. 1046 01:08:46,260 --> 01:08:48,296 no hizo falta Yo cavando mucho 1047 01:08:48,331 --> 01:08:52,576 hasta que encontré un hombre con un Interés creado en la energía solar. 1048 01:08:53,336 --> 01:08:57,167 Este ex oficial de banca abusó de su poder judicial 1049 01:08:57,236 --> 01:09:00,343 en su búsqueda de su propio beneficio personal. 1050 01:09:00,343 --> 01:09:03,000 La energía solar es la lo correcto. 1051 01:09:03,000 --> 01:09:05,382 Es una energía más limpia y segura. 1052 01:09:06,728 --> 01:09:07,971 Objeción, señoría. 1053 01:09:09,559 --> 01:09:10,560 Rumores. 1054 01:09:12,182 --> 01:09:17,429 Entonces, ¿no todo es solar? ¿El poder requiere baterías? 1055 01:09:18,637 --> 01:09:22,192 ¿Y no estas baterías? requieren litio y cobalto, 1056 01:09:22,192 --> 01:09:25,644 todo procedente de esos maravillosas minas de comercio de esclavos 1057 01:09:25,678 --> 01:09:26,852 en el Congo? 1058 01:09:26,921 --> 01:09:29,544 ¿Y son estas baterías? 1059 01:09:29,613 --> 01:09:32,409 estos pequeños molestos cosas, incluso reciclables? 1060 01:09:33,203 --> 01:09:34,170 ¿Mmm? 1061 01:09:37,311 --> 01:09:38,277 ¿Horacio? 1062 01:09:40,210 --> 01:09:44,041 Juez Horatio Grimes. 1063 01:09:47,217 --> 01:09:48,184 ¿Hola? 1064 01:09:49,392 --> 01:09:50,358 ¿Está ahí? 1065 01:09:55,121 --> 01:09:58,401 Hmm, ¿la computadora está congelada? 1066 01:09:58,470 --> 01:10:01,990 o hay un balanceo ¿Apagón tal vez? 1067 01:10:02,267 --> 01:10:06,478 Son buitres como tú que frenan el progreso real. 1068 01:10:06,512 --> 01:10:08,583 ¿Progreso? Tu visión del progreso 1069 01:10:08,583 --> 01:10:10,275 está enviando esta economía por la mierda. 1070 01:10:13,139 --> 01:10:15,901 Eres muy inteligente hombre, señor fortuna, 1071 01:10:15,970 --> 01:10:18,559 pero no tan inteligente como crees. 1072 01:10:18,628 --> 01:10:19,594 ¿En realidad? 1073 01:10:19,663 --> 01:10:20,940 Tu pequeño desliz arriba el otro día 1074 01:10:20,940 --> 01:10:22,804 no me tomó mucho Es hora de encontrarte. 1075 01:10:24,012 --> 01:10:26,256 Te lo dije antes, soy un hombre muy rico 1076 01:10:26,325 --> 01:10:28,431 y puedo vivir donde quiera. 1077 01:10:28,500 --> 01:10:29,777 Bully para ti. 1078 01:10:29,846 --> 01:10:31,951 tengo caimán y Cuentas bancarias suizas. 1079 01:10:31,951 --> 01:10:34,885 podría estar fuera del Estados Unidos en una hora. 1080 01:10:34,920 --> 01:10:37,302 Una vez que pase a la clandestinidad, Nunca me atraparán. 1081 01:10:39,200 --> 01:10:43,549 Ah, está bien. Bueno, nunca digas nunca. 1082 01:10:45,068 --> 01:10:47,622 Quizás podríamos trabajar en algún arreglo. 1083 01:10:47,691 --> 01:10:51,005 No hay ninguna razón por la que nosotros No puedo resolver algo. 1084 01:10:52,386 --> 01:10:53,697 ¿Y eso qué sería? 1085 01:10:54,871 --> 01:10:56,976 Bueno, podría desechar el acuerdo con Looten 1086 01:10:56,976 --> 01:10:59,807 y puedes enviar todos tus personitas maravillosas 1087 01:10:59,876 --> 01:11:02,706 al valle para vender sus paquetes de energía solar. 1088 01:11:03,914 --> 01:11:06,296 Y esto, este pequeño conversación 1089 01:11:06,365 --> 01:11:08,609 nunca necesita ser escuchado por cualquiera. 1090 01:11:14,062 --> 01:11:15,788 ¿Cómo vas a ¿desechar el trato? 1091 01:11:21,415 --> 01:11:25,833 Bueno, además de la información. He descubierto de ti, 1092 01:11:25,902 --> 01:11:28,560 tengo algunos propios información personal. 1093 01:11:29,906 --> 01:11:31,632 algo que puedo dar a la prensa? 1094 01:11:32,564 --> 01:11:33,530 Así es. 1095 01:11:34,669 --> 01:11:36,395 Por el momento esta encendido una base de necesidad de saber, 1096 01:11:36,430 --> 01:11:38,673 y ahora mismo necesito saber y usted no. 1097 01:11:38,742 --> 01:11:41,227 Y además, es mi moneda de cambio. 1098 01:11:42,781 --> 01:11:44,127 ¿Y cuál es el otro? 1099 01:11:46,198 --> 01:11:49,546 Por el dolor y el sufrimiento que me has hecho pasar 1100 01:11:53,792 --> 01:11:55,621 y el hecho de que, 1101 01:11:58,244 --> 01:11:59,970 mataste a mi hermano, Tony, 1102 01:12:00,971 --> 01:12:02,939 me gustaría que lo hicieras transferir $3 millones 1103 01:12:02,973 --> 01:12:05,562 desde tu Isla Caimán cuenta en mi cuenta. 1104 01:12:06,805 --> 01:12:08,393 Y además, eres siempre recordándome 1105 01:12:08,462 --> 01:12:11,982 de lo amoral que soy y qué asquerosamente rico eres. 1106 01:12:13,846 --> 01:12:15,158 Tendría tu palabra de honor 1107 01:12:15,192 --> 01:12:17,781 que no vas a denunciar yo a las autoridades? 1108 01:12:19,645 --> 01:12:20,888 Sí. 1109 01:12:20,957 --> 01:12:25,271 Yo digo que pasado ser pagado pasado. 1110 01:12:27,273 --> 01:12:29,068 Los 3 millones de dólares serán suficientes 1111 01:12:29,068 --> 01:12:32,209 para embotar lo suficiente hacha que tuve que afilar. 1112 01:12:33,452 --> 01:12:34,971 Pero eh... 1113 01:12:35,005 --> 01:12:37,387 Bueno, ahora mismo, tú me están llevando a alguna parte 1114 01:12:37,456 --> 01:12:39,665 donde no quiero ir. 1115 01:12:39,700 --> 01:12:41,046 Sí, claramente. 1116 01:12:42,081 --> 01:12:44,981 Una perspectiva que deleita la imaginación. 1117 01:12:45,775 --> 01:12:47,639 Bueno, quiero decir, 1118 01:12:47,673 --> 01:12:49,572 no tienes que hacer esto si no quieres hacerlo. 1119 01:12:49,641 --> 01:12:52,264 Puedes continuar tus locas venganzas. 1120 01:12:52,333 --> 01:12:54,749 Podemos seguir llevando todas estas cosas locas en 1121 01:12:54,818 --> 01:12:56,924 y simplemente estableceré Luther en tu trasero 1122 01:12:56,924 --> 01:12:58,926 y él te cazará hasta los confines de la tierra 1123 01:12:58,995 --> 01:13:01,238 como el maldito sarnoso perro callejero que eres. 1124 01:13:02,136 --> 01:13:05,415 O simplemente déjalo ir. 1125 01:13:05,484 --> 01:13:06,934 Podemos ganar algo de dinero 1126 01:13:07,003 --> 01:13:09,143 y detén esta estupidez vendetta que tienes contra mí. 1127 01:13:12,318 --> 01:13:15,632 Muy bien, vamos considerar su propuesta. 1128 01:13:16,426 --> 01:13:18,428 ¿Cómo quieres hacer esto? 1129 01:13:18,497 --> 01:13:19,947 Solo consigue esto camión para detenerse 1130 01:13:20,016 --> 01:13:22,121 en el siguiente restaurante o cafetería. 1131 01:13:22,121 --> 01:13:24,400 Se lo haré saber a mis hombres. sobre mi paradero. 1132 01:13:24,434 --> 01:13:26,436 Y luego una vez que lo sé todo está bien, 1133 01:13:26,505 --> 01:13:28,956 llamaré a los periodistas y los medios de comunicación 1134 01:13:29,025 --> 01:13:32,269 y darles toda la suciedad en Looten Corporation. 1135 01:13:33,512 --> 01:13:35,203 Estoy contigo hasta ahora. 1136 01:13:35,238 --> 01:13:36,998 Y luego te transfieres $3 millones en mi cuenta 1137 01:13:37,033 --> 01:13:38,034 dentro de la hora. 1138 01:13:41,831 --> 01:13:43,142 Bravo. 1139 01:13:43,142 --> 01:13:46,456 Lo haces sonar tan fácil y práctico. 1140 01:13:46,525 --> 01:13:47,975 Gracias. gracias usted, Su Señoría. 1141 01:13:48,044 --> 01:13:52,773 Quiero decir, es mucho mejor tenerme trabajando para ti 1142 01:13:52,807 --> 01:13:54,499 luego contra ti, ¿no crees? 1143 01:13:57,398 --> 01:13:59,918 voy a aceptar su trato, Sr. Fortune, 1144 01:14:01,333 --> 01:14:05,302 pero si me jodes, no va a ser bonito. 1145 01:14:05,371 --> 01:14:07,373 No, quiero decir, tú Me encontró una vez antes, 1146 01:14:07,408 --> 01:14:09,652 me encontrarás de nuevo entonces ya sabes... 1147 01:14:09,721 --> 01:14:11,343 Puedes apostar tu vida a ello. 1148 01:14:11,412 --> 01:14:14,380 Eres mi cliente y Protejo a mis clientes. 1149 01:14:15,899 --> 01:14:17,660 ¿Como si estuvieras protegiendo a Looten? 1150 01:14:17,729 --> 01:14:19,178 ¿Saquear? 1151 01:14:19,247 --> 01:14:22,837 Oh, esos horribles problemas ambientales. matando entidades corporativas. 1152 01:14:22,906 --> 01:14:25,219 De ninguna manera. ellos tienen lo que les espera. 1153 01:14:26,772 --> 01:14:27,739 Por supuesto. 1154 01:14:28,394 --> 01:14:29,395 Eh, 1155 01:14:30,051 --> 01:14:31,363 Me encantaría sentarme y charlar. 1156 01:14:31,432 --> 01:14:34,159 pero tengo logística arreglos a hacer. 1157 01:14:34,193 --> 01:14:37,024 Suena bien. dejaré sigue adelante con ello. 1158 01:14:37,024 --> 01:14:39,026 llamaré después de hablar con mi conductor 1159 01:14:39,095 --> 01:14:41,580 y determinar un punto de encuentro. 1160 01:14:43,168 --> 01:14:45,446 Es un placer hacer negocios contigo. 1161 01:15:16,442 --> 01:15:18,617 Joe, estamos en tu rastro, ¿vale? 1162 01:15:18,652 --> 01:15:20,826 Lutero tiene un Señal de GPS en ti. 1163 01:15:21,689 --> 01:15:23,242 ¿Dónde estoy? 1164 01:15:23,311 --> 01:15:27,143 Te diriges por la autopista 25, justo al norte de Greenville. 1165 01:15:27,177 --> 01:15:29,628 Está bien, sólo ven tan rápido como puedas. 1166 01:15:29,663 --> 01:15:30,905 Hice un trato con este imbécil. 1167 01:15:30,905 --> 01:15:32,907 te estoy cortando con las ganancias. 1168 01:15:32,976 --> 01:15:34,391 Bueno, haría esto por nada. 1169 01:15:34,391 --> 01:15:36,566 pero un bono no es desagradable. 1170 01:15:36,635 --> 01:15:38,223 ¿Qué tal un cuarto de millones de sonido? 1171 01:15:38,223 --> 01:15:39,604 Hermosa, cariño. 1172 01:15:40,639 --> 01:15:41,813 Sé quién es el chico. 1173 01:15:41,847 --> 01:15:43,090 ¿Quién es él? 1174 01:15:43,159 --> 01:15:45,023 No puedo decirlo, es parte del trato pero, 1175 01:15:45,851 --> 01:15:48,544 si me traiciona, Serás el primero en saberlo. 1176 01:15:48,889 --> 01:15:50,407 Sí, para poder quemarlo. 1177 01:15:51,236 --> 01:15:52,858 Sí. Mis pensamientos exactamente. 1178 01:15:53,894 --> 01:15:55,930 Escucha, ¿por qué tu El conductor sigue en movimiento. 1179 01:15:55,999 --> 01:15:57,760 si tienes un trato? 1180 01:15:57,760 --> 01:16:00,072 Ah, el juez dijo algo. sobre un punto de encuentro. 1181 01:16:00,072 --> 01:16:01,349 No sé. 1182 01:16:01,384 --> 01:16:02,592 Está bien, bueno, lo haremos hacer nuestro mejor esfuerzo para ponernos al día, 1183 01:16:02,661 --> 01:16:04,249 pero tenemos que recuperar algo de tiempo. 1184 01:16:04,249 --> 01:16:05,940 Al menos 30 minutos. 1185 01:16:06,009 --> 01:16:08,909 Está bien, solo ve como lo más rápido que puedas. 1186 01:16:09,703 --> 01:16:11,843 Está bien. Cambio y fuera. 1187 01:16:18,712 --> 01:16:20,127 Hola, cariño. hizo ¿Tienes la dirección? 1188 01:16:20,196 --> 01:16:22,198 Estoy seguro que lo hice. ¿Estás listo? 1189 01:16:22,232 --> 01:16:24,821 Está bien, genial. Pónmelo encima. 1190 01:16:25,857 --> 01:16:28,998 Calle Kingsland 309. 1191 01:16:29,895 --> 01:16:30,896 ¿Qué? 1192 01:16:32,035 --> 01:16:33,347 Está bien. Gracias bebé. 1193 01:16:33,381 --> 01:16:35,038 Bueno. Oye, Joe, tengo que irme. 1194 01:16:35,073 --> 01:16:37,834 Linda dice que hay algunos actividad sospechosa desde afuera. 1195 01:16:38,973 --> 01:16:40,630 Está bien, sólo sé cuidado, ¿vale? 1196 01:16:40,699 --> 01:16:42,459 No te preocupes, yo Todavía tengo el gat. 1197 01:16:43,288 --> 01:16:44,910 Esa es mi chica. 1198 01:16:47,361 --> 01:16:48,742 Te amo. 1199 01:16:54,126 --> 01:16:55,403 ¿Cuál es la buena palabra? 1200 01:16:55,438 --> 01:16:56,681 Freddy, pon a Luther. 1201 01:16:58,303 --> 01:16:59,304 Lutero. 1202 01:16:59,373 --> 01:17:00,823 Sí, ¿qué pasa? 1203 01:17:00,892 --> 01:17:02,894 Tienes algunos chicos puedes enviar 1204 01:17:02,928 --> 01:17:05,482 ofrecer a alguien algo de persuasión? 1205 01:17:05,551 --> 01:17:07,415 ¿Cuál es el objetivo? 1206 01:17:07,450 --> 01:17:09,555 Bueno, mi secuestrador. está destinado a estar poniendo 1207 01:17:09,590 --> 01:17:11,834 $3 millones en mi cuenta, entonces... 1208 01:17:11,903 --> 01:17:13,836 ¡Vaya! Maldita sea, muchacho. 1209 01:17:13,905 --> 01:17:15,838 Maldito rescate inverso. 1210 01:17:15,838 --> 01:17:18,668 Sí, y estás consiguiendo un buen trozo de este pastel. 1211 01:17:18,668 --> 01:17:21,533 Sí, sabes que tomo cuidarte, hermano. 1212 01:17:21,533 --> 01:17:23,673 Entonces tienes gente ¿Puedes enviar ahora? 1213 01:17:23,742 --> 01:17:26,020 tengo un par de matones en marcación rápida. 1214 01:17:26,020 --> 01:17:28,160 Excelente. Bueno, tienen que apresurarse. 1215 01:17:28,195 --> 01:17:29,334 ¿Cuál es la dirección? 1216 01:17:29,403 --> 01:17:31,785 Es el 309 de Kingsland. 1217 01:17:31,819 --> 01:17:33,338 ¿Quién es el partido? 1218 01:17:35,823 --> 01:17:37,825 Sólo pregunta por El juez. 1219 01:17:37,860 --> 01:17:40,103 Está bien. aquí Viene el juez, cariño. 1220 01:17:44,004 --> 01:17:45,005 Gracias. 1221 01:18:04,783 --> 01:18:06,889 Muy bien, señor Fortune, 1222 01:18:06,889 --> 01:18:09,270 he cumplido con tus instrucciones. 1223 01:18:10,237 --> 01:18:12,618 Como ves, el el camión se ha detenido. 1224 01:18:12,653 --> 01:18:14,413 Bien, entonces ¿dónde estoy? 1225 01:18:14,482 --> 01:18:16,899 Estás en una parada de descanso. justo en las afueras de Greenville. 1226 01:18:16,968 --> 01:18:20,419 esta en el oeste lado de la carretera 25. 1227 01:18:20,419 --> 01:18:22,698 Muy bien, lo haré Háganselo saber a mis hombres. 1228 01:18:22,732 --> 01:18:24,320 Haz eso. 1229 01:18:24,354 --> 01:18:26,011 ¿Y qué pasa con el dinero? 1230 01:18:27,185 --> 01:18:28,151 Bueno, eso es lo que voy a arreglar 1231 01:18:28,186 --> 01:18:29,774 cuando termine nuestra pequeña charla. 1232 01:18:30,982 --> 01:18:32,708 ¿Qué pasa con tu llamar a los medios? 1233 01:18:33,812 --> 01:18:35,641 ese es el siguiente llamada que voy a hacer. 1234 01:18:38,196 --> 01:18:40,060 Muy bien entonces. 1235 01:18:40,094 --> 01:18:43,580 En menos de una hora, Serás 3 millones de dólares más rico. 1236 01:18:43,649 --> 01:18:46,066 Mmm. mejores dias trabajo que he hecho alguna vez. 1237 01:18:47,930 --> 01:18:50,346 Exigido a un alto costo. 1238 01:18:51,485 --> 01:18:52,797 Tu hermano, 1239 01:18:53,763 --> 01:18:55,075 mi sobrino. 1240 01:18:56,041 --> 01:18:59,217 Tataglia perdió su hijo. Perdí un hijo. 1241 01:19:01,115 --> 01:19:02,496 Eres un poco simplista. 1242 01:19:04,878 --> 01:19:08,295 Oye, recortes de 3 millones de dólares. muchos lazos de sangre. 1243 01:19:08,364 --> 01:19:10,262 Entonces, ¿qué más necesitas? 1244 01:19:11,470 --> 01:19:14,404 necesito tu numero de cuenta para la transferencia bancaria. 1245 01:19:14,439 --> 01:19:15,405 Seguro. 1246 01:19:20,031 --> 01:19:20,997 Ahí tienes. 1247 01:19:23,241 --> 01:19:24,656 Muy bien. 1248 01:19:24,656 --> 01:19:27,797 Deberías tener tu dinero en los próximos 30 minutos. 1249 01:19:27,797 --> 01:19:31,007 Bueno. Bueno, es un placer haciendo negocios. 1250 01:20:00,865 --> 01:20:03,799 Hola, soy Joe Fortune. yo Necesito hablar con Tom Delgado. 1251 01:20:09,425 --> 01:20:11,668 joe fortuna, ¿Qué está pasando? 1252 01:20:11,737 --> 01:20:13,912 Sí, Tom, ahora tienes estando siguiendo 1253 01:20:13,947 --> 01:20:15,534 El acuerdo de Looten Corporation 1254 01:20:15,603 --> 01:20:17,847 mientras se mueven al valle? 1255 01:20:17,916 --> 01:20:19,711 Sí, estamos vigilándolo. 1256 01:20:19,711 --> 01:20:21,920 Desafortunadamente, hemos Escuché algunas cosas malas. 1257 01:20:23,197 --> 01:20:25,441 Sí. Bueno, has oído bien. 1258 01:20:25,475 --> 01:20:27,823 ¿Puedo llevarte a hacer una declaración al respecto? 1259 01:20:27,857 --> 01:20:30,342 Sí. ¿Puedes quedarte? ¿Es confidencial? 1260 01:20:30,377 --> 01:20:32,758 Protejo mis fuentes. ¿Qué tienes? 1261 01:20:34,105 --> 01:20:35,520 Bueno, tengo algo eso va a explotar 1262 01:20:35,589 --> 01:20:38,316 Quita la tapa de esto toda la situación. 1263 01:20:39,593 --> 01:20:41,181 Estoy escuchando. 1264 01:20:58,474 --> 01:20:59,855 ¿Por qué no respondes? 1265 01:21:06,585 --> 01:21:07,552 Oye, Este es Nicky. 1266 01:21:07,621 --> 01:21:08,794 Hola, Nicky. 1267 01:21:08,829 --> 01:21:09,795 Deja un mensaje después del pitido 1268 01:21:09,830 --> 01:21:11,211 y te llamaré de nuevo. 1269 01:21:11,245 --> 01:21:14,041 Nicky, tienes que llamar yo de regreso de inmediato. 1270 01:21:22,567 --> 01:21:24,051 Mierda. 1271 01:21:33,474 --> 01:21:35,407 ¡Hijo de puta! 1272 01:21:35,407 --> 01:21:37,271 Hijo de puta. 1273 01:21:46,004 --> 01:21:47,385 ¿Qué carajo está pasando? 1274 01:21:50,112 --> 01:21:52,286 ¿Qué carajo son? ¿Qué estás haciendo, Horacio? 1275 01:21:52,286 --> 01:21:55,807 Levanté mi extremo del trato, ahora sostienes el tuyo. 1276 01:21:55,807 --> 01:21:57,774 ¿Qué carajo estás haciendo? 1277 01:22:08,440 --> 01:22:10,787 Sólo sáquenme de aquí. 1278 01:22:10,856 --> 01:22:13,100 ¡Sáquenme de aquí! 1279 01:22:13,963 --> 01:22:14,930 ¡Mierda! 1280 01:22:15,792 --> 01:22:17,139 ¡Mierda! 1281 01:22:19,244 --> 01:22:20,901 ¡Sáquenme de aquí! 1282 01:22:53,071 --> 01:22:54,038 ¿Hola? 1283 01:22:55,522 --> 01:22:56,972 Joe, soy Lutero. 1284 01:22:58,076 --> 01:22:59,836 Sí, lo sé, lo soy en movimiento nuevamente. 1285 01:23:01,114 --> 01:23:03,668 Estamos en ello y estamos cerrando la brecha. 1286 01:23:03,737 --> 01:23:05,049 No es por eso que llamé. 1287 01:23:06,671 --> 01:23:08,500 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 1288 01:23:09,915 --> 01:23:12,228 Tu chico, el juez, él está en movimiento. 1289 01:23:13,091 --> 01:23:14,817 ¿Fueron tus hombres a su casa? 1290 01:23:14,851 --> 01:23:16,060 Sí. 1291 01:23:16,129 --> 01:23:18,027 Su ama de llaves dijo que se fue a Río de Janeiro 1292 01:23:18,096 --> 01:23:20,271 unos 10 minutos antes de que llegáramos allí. 1293 01:23:20,305 --> 01:23:21,686 ¿Registraron el lugar? 1294 01:23:21,720 --> 01:23:24,275 Oh sí. Con un peine de dientes finos. 1295 01:23:24,309 --> 01:23:25,276 Se ha ido. 1296 01:23:26,449 --> 01:23:28,003 Oh, mierda. 1297 01:23:29,038 --> 01:23:31,351 Pensé que lo tenía. 1298 01:23:31,385 --> 01:23:33,870 Él ha jugado conmigo. Mierda. 1299 01:23:33,870 --> 01:23:35,976 Eso parece, hermano. 1300 01:23:36,011 --> 01:23:37,805 Es hora de un adquisición hostil. 1301 01:23:39,221 --> 01:23:41,050 Muy bien, ¿qué tienes en mente? 1302 01:23:41,050 --> 01:23:43,742 Nos ponemos al día con tú, ponte al lado, 1303 01:23:43,811 --> 01:23:48,126 y hacer que el conductor detenerse o dispararle en el trasero. 1304 01:23:48,161 --> 01:23:49,438 Bueno. Suena bien. 1305 01:23:51,612 --> 01:23:52,993 ¿Cuál es mi nombre? 1306 01:23:55,720 --> 01:23:57,032 Lutero, el detective. 1307 01:23:58,171 --> 01:23:59,827 ¿Y alguna vez te he decepcionado? 1308 01:23:59,862 --> 01:24:00,863 No. 1309 01:24:02,175 --> 01:24:04,798 ¿Algo más? 1310 01:24:06,386 --> 01:24:07,387 Eh, 1311 01:24:09,009 --> 01:24:10,010 si. 1312 01:24:10,907 --> 01:24:12,426 Estoy bastante preocupado por Nicky. 1313 01:24:12,426 --> 01:24:14,497 ¿Puedes conseguir uno de tus chicos? pasar por la casa de Linda 1314 01:24:14,532 --> 01:24:15,878 ¿Solo para comprobar cómo están? 1315 01:24:15,912 --> 01:24:17,914 llamaré y tendré Ellos pasan por aquí. 1316 01:24:17,914 --> 01:24:18,915 Bueno. 1317 01:24:20,158 --> 01:24:21,746 Gracias. 1318 01:24:21,780 --> 01:24:25,267 Te llamaremos cuando Estamos a una distancia de ataque. 1319 01:24:25,336 --> 01:24:26,751 Bueno. Excelente. 1320 01:24:59,646 --> 01:25:03,305 FBI Atlanta oficina. Tienes al agente Shapir. 1321 01:25:03,374 --> 01:25:04,961 Sí, este es Joe Fortune. 1322 01:25:04,996 --> 01:25:08,827 Me han secuestrado. yo siendo guardado en algún contenedor de carga. 1323 01:25:08,827 --> 01:25:12,831 Me dirijo al norte Carretera 25 a Asheville. 1324 01:25:12,831 --> 01:25:15,317 joe fortuna, el abogado penalista? 1325 01:25:15,317 --> 01:25:17,491 No, Joe Fortune el Maldito cantante de cabaret. 1326 01:25:17,560 --> 01:25:19,390 Sí, el maldito abogado. 1327 01:25:20,425 --> 01:25:22,289 Haz una pregunta estúpida... 1328 01:25:22,324 --> 01:25:26,328 Sí, mira, no lo hago. Ya no hay derecho penal, ¿vale? 1329 01:25:26,397 --> 01:25:28,778 Tienes algunas personas fuera Estaba tratando de guardarlo. 1330 01:25:30,918 --> 01:25:32,679 ¿Eso será un problema? 1331 01:25:32,748 --> 01:25:35,509 te trataré como cualquier otra persona. 1332 01:25:35,578 --> 01:25:37,028 Es bueno saberlo. 1333 01:25:37,028 --> 01:25:39,513 es el secuestrador pidiendo un rescate? 1334 01:25:39,513 --> 01:25:40,756 ¿Qué diferencia hay? 1335 01:25:40,790 --> 01:25:42,585 Bueno, ayuda saber si se trata del rescate. 1336 01:25:42,620 --> 01:25:44,346 No, no quiere un rescate. 1337 01:25:44,415 --> 01:25:46,244 el solo quiere Joder, mátame. 1338 01:25:46,279 --> 01:25:48,315 Está bien, bueno, ¿tú ¿Sabes quién te tiene? 1339 01:25:49,592 --> 01:25:53,734 Sí, lo hago. es uno Juez Horatio Grimes. 1340 01:25:55,184 --> 01:25:56,944 Has sido secuestrado por Horacio Grimes, 1341 01:25:56,979 --> 01:25:59,361 el condado de taylor ¿Juez del Tribunal de Circuito? 1342 01:25:59,361 --> 01:26:01,363 Sí. ¿Lo conoces? 1343 01:26:01,363 --> 01:26:04,366 Nuestra oficina lo tenía bajo investigación. 1344 01:26:04,435 --> 01:26:05,884 Bueno, es bueno saberlo. 1345 01:26:05,884 --> 01:26:07,714 Pero el secuestro parece como un tramo. 1346 01:26:07,783 --> 01:26:09,233 ¿Cómo sabes que es él? 1347 01:26:09,233 --> 01:26:11,373 porque acabo de estar Hablando por Skype con él toda la mañana. 1348 01:26:11,373 --> 01:26:13,064 ¿Skypear? 1349 01:26:13,064 --> 01:26:15,480 Bueno, eso parece un poco amigable. para un secuestrador y su víctima. 1350 01:26:16,654 --> 01:26:18,380 Sí, no me importa lo que parece. 1351 01:26:18,449 --> 01:26:21,521 Quiero decir, eso es lo que estado sucediendo. 1352 01:26:21,521 --> 01:26:22,867 Jesús. 1353 01:26:22,867 --> 01:26:24,213 ¿Estás seguro de que es Grimes? 1354 01:26:24,282 --> 01:26:26,905 Sí, estoy seguro. lo se cómo se ve. 1355 01:26:26,905 --> 01:26:28,769 Entonces, si no es un rescate, ¿Qué quiere? 1356 01:26:31,289 --> 01:26:33,153 Muy bien, su El objetivo es la extorsión. 1357 01:26:33,188 --> 01:26:35,500 Él quiere que detenga el El acuerdo de Looten Corporation 1358 01:26:35,535 --> 01:26:36,639 en el condado de Farrow. 1359 01:26:37,640 --> 01:26:38,883 Bueno, eso tiene sentido. 1360 01:26:38,917 --> 01:26:41,023 Eso es lo que lo atrapó en problemas antes. 1361 01:26:41,886 --> 01:26:43,128 Sí. 1362 01:26:43,163 --> 01:26:44,406 Bueno, me gustaría hablar más de esto, 1363 01:26:44,406 --> 01:26:46,891 pero ahora mismo, el tiempo es esencial. 1364 01:26:46,960 --> 01:26:48,479 Estoy escuchando. 1365 01:26:48,513 --> 01:26:49,514 Bueno. 1366 01:26:50,860 --> 01:26:55,382 Así que ya mató a mi hermano, secuestró a mi madre, 1367 01:26:56,211 --> 01:26:57,591 y ahora va tras mi esposa. 1368 01:26:57,660 --> 01:27:00,042 tengo detectives contratados trabajando para mi. 1369 01:27:00,076 --> 01:27:01,768 ¿Por qué no me llamaste antes? 1370 01:27:01,837 --> 01:27:03,114 Porque acaba de suceder. 1371 01:27:03,183 --> 01:27:05,599 Y además, amenazó matar a todos los que amo 1372 01:27:05,668 --> 01:27:07,498 si hablara con las autoridades. 1373 01:27:08,706 --> 01:27:11,605 Pero mira, sólo te necesito centrarse en una cosa, ¿vale? 1374 01:27:11,605 --> 01:27:12,779 ¿Y qué es eso? 1375 01:27:12,779 --> 01:27:14,436 Muy bien, el detectives contratados 1376 01:27:14,436 --> 01:27:16,092 he estado en su casa en el condado de Taylor, 1377 01:27:16,092 --> 01:27:17,508 hablaron con su ama de llaves 1378 01:27:17,542 --> 01:27:20,269 y ella dijo que él es voló a Río de Janeiro. 1379 01:27:20,269 --> 01:27:21,788 ¿Sabes? aproximadamente cuando? 1380 01:27:21,788 --> 01:27:23,962 Sí, fue hace 20 minutos. 1381 01:27:23,962 --> 01:27:26,102 Entonces, ¿podrías enviar algunos? agentes al aeropuerto, 1382 01:27:26,171 --> 01:27:28,450 tal vez incluso comprobar el aeropuertos privados? 1383 01:27:28,519 --> 01:27:29,796 Podemos notificar a la TSA 1384 01:27:29,865 --> 01:27:31,453 y hacer que la gente salga a los aeropuertos más pequeños, 1385 01:27:31,522 --> 01:27:33,869 pero tiene una sólida ventaja. 1386 01:27:33,903 --> 01:27:35,940 Bueno. cuanto tiempo ¿va a tomar? 1387 01:27:36,009 --> 01:27:38,011 Yo diría que en media hora. 1388 01:27:38,045 --> 01:27:39,771 Sólo hay una cosa. 1389 01:27:39,840 --> 01:27:41,394 ¿Qué es eso? 1390 01:27:41,428 --> 01:27:43,948 ¿Cómo sabes que se dirige? para Sudamérica? 1391 01:27:44,017 --> 01:27:45,121 Porque te acabo de decir, 1392 01:27:45,121 --> 01:27:47,123 su ama de llaves Se lo acabo de decir, se lo dije a mis muchachos. 1393 01:27:48,159 --> 01:27:50,368 Debes saber que eso es probablemente una mierda. 1394 01:27:55,373 --> 01:27:56,340 Mierda. 1395 01:27:58,238 --> 01:27:59,688 Se ha vuelto loco. 1396 01:28:00,516 --> 01:28:01,828 ¡Maldita sea! 1397 01:28:01,897 --> 01:28:03,795 Él sabía que yo llama a las autoridades 1398 01:28:03,795 --> 01:28:05,210 tan pronto como me enteré. 1399 01:28:06,557 --> 01:28:07,765 Está bien, bueno, estoy voy a tirar los dados 1400 01:28:07,799 --> 01:28:09,767 y cometer todo recursos que puedo. 1401 01:28:09,801 --> 01:28:11,803 Enviaré agentes para los aeropuertos a toda prisa. 1402 01:28:11,872 --> 01:28:13,080 Quizás tengamos suerte. 1403 01:28:14,496 --> 01:28:16,014 Gracias. 1404 01:28:16,083 --> 01:28:18,362 Y voy a conseguir alguien en la autopista 25, 1405 01:28:18,362 --> 01:28:21,434 establecer una parada en la carretera para todos camiones que ingresan a Carolina del Norte. 1406 01:28:21,468 --> 01:28:23,608 Sí, sí, eso es bueno. 1407 01:28:24,471 --> 01:28:26,404 Te dejaré abordarlo. 1408 01:28:26,439 --> 01:28:28,303 Me comunicaré contigo nuevamente en breve. 1409 01:28:28,337 --> 01:28:30,097 Bueno. Sí, estaré aquí. 1410 01:28:31,271 --> 01:28:32,514 Aguanta, Joe. 1411 01:28:32,583 --> 01:28:35,724 Sí. no como yo puede hacer cualquier otra cosa. 1412 01:28:40,245 --> 01:28:41,246 Mierda. 1413 01:29:06,720 --> 01:29:08,998 Oye, ¿qué? ¿Qué es? ¿lo que está sucediendo? 1414 01:29:11,553 --> 01:29:13,106 Tengo noticias terribles, Joe. 1415 01:29:15,833 --> 01:29:18,042 Oh, no. ¿Qué ha pasado? 1416 01:29:21,286 --> 01:29:22,357 Tu madre está muerta. 1417 01:29:23,565 --> 01:29:25,946 - ¿Qué? -Linda también. 1418 01:29:26,878 --> 01:29:28,224 Ay dios mío. 1419 01:29:29,294 --> 01:29:30,295 Oh, joder. 1420 01:29:33,644 --> 01:29:34,886 ¿Qué pasa con Nicky? 1421 01:29:34,955 --> 01:29:36,509 Ella se ha ido. 1422 01:29:36,543 --> 01:29:38,373 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con ido? 1423 01:29:38,407 --> 01:29:40,271 ¿Se ha ido como desaparecido? ¿Se ha ido como muerto? 1424 01:29:40,340 --> 01:29:42,825 No sé. I no lo sé. Ella es... 1425 01:29:42,860 --> 01:29:45,380 No tengo idea de dónde está en. Quizás ella salió. 1426 01:29:48,728 --> 01:29:50,074 Oh sí. 1427 01:29:50,108 --> 01:29:52,179 No, no, ella habría Salí con Lilly. 1428 01:29:52,214 --> 01:29:53,767 Sí. 1429 01:29:57,978 --> 01:29:58,979 Eh... 1430 01:29:59,704 --> 01:30:00,705 ¿Qué? 1431 01:30:03,087 --> 01:30:04,502 Mierda. Eh... 1432 01:30:05,261 --> 01:30:06,677 Oh, joder. 1433 01:30:06,711 --> 01:30:10,922 Dime que Lilly está bien. Por favor dime que Lilly está bien. 1434 01:30:10,991 --> 01:30:12,924 Lo siento, Joe. 1435 01:30:17,998 --> 01:30:19,275 ¡Hijo de puta! 1436 01:30:23,279 --> 01:30:25,420 Estoy viviendo en un puto Pesadilla, Freddy. 1437 01:30:27,352 --> 01:30:28,837 Tienes que sacarme de aquí. 1438 01:30:30,045 --> 01:30:32,116 Escucha, somos tres minutos de distancia, ¿vale? 1439 01:30:32,185 --> 01:30:33,807 Necesitas prepararte. 1440 01:30:33,876 --> 01:30:36,534 Sí. Sí. Estoy listo. 1441 01:30:36,569 --> 01:30:37,984 Estoy listo. 1442 01:30:38,053 --> 01:30:40,400 te vamos a atrapar Fuera, Joe. ¿Me oyes? 1443 01:30:40,435 --> 01:30:41,436 Sí. 1444 01:30:43,852 --> 01:30:45,509 Y cuando lo hagamos, 1445 01:30:45,509 --> 01:30:48,443 voy a cazar eso hijo de puta Horatio Grimes 1446 01:30:48,477 --> 01:30:50,168 hasta los extremos de la puta tierra. 1447 01:30:50,237 --> 01:30:53,448 Y voy a estar con usted en cada paso del camino. 1448 01:30:54,725 --> 01:30:55,691 Lutero también. 1449 01:30:57,072 --> 01:31:00,696 Cuando lo encuentre, voy a Mátalo muy jodidamente lento. 1450 01:31:02,802 --> 01:31:04,251 Y voy a ayudar lo matas. 1451 01:31:15,400 --> 01:31:16,643 Va a matar a Nicky. 1452 01:31:17,748 --> 01:31:19,646 Joe, no lo sabes. 1453 01:31:19,681 --> 01:31:21,406 Ese hijo de puta dijo que era Voy a tomar todo lo que amaba 1454 01:31:21,441 --> 01:31:22,407 lejos de mí. 1455 01:31:22,442 --> 01:31:23,892 Y ya lo ha hecho. 1456 01:31:24,927 --> 01:31:27,205 es demasiado pronto para rendirse. 1457 01:31:27,205 --> 01:31:28,690 ¿Qué hice alguna vez? hacerle a este chico? 1458 01:31:28,759 --> 01:31:30,174 Escucha, Joe, 1459 01:31:31,313 --> 01:31:33,349 eres un buen hombre. 1460 01:31:33,418 --> 01:31:34,696 Has hecho lo mejor que has podido. 1461 01:31:34,696 --> 01:31:37,008 Sí, y estoy manejando jodidamente en cuclillas. 1462 01:31:38,596 --> 01:31:40,011 Escúchame, Joe. 1463 01:31:40,805 --> 01:31:43,049 Te sacaremos de esto 1464 01:31:43,118 --> 01:31:45,500 y luego voy a ayudar Superarás esta mierda. 1465 01:31:48,710 --> 01:31:50,125 Sí. 1466 01:31:50,159 --> 01:31:52,299 Nos estamos desviando del lado de la carretera. 1467 01:31:52,334 --> 01:31:54,267 Lutero dice que eres ya no se mueve. 1468 01:31:57,270 --> 01:31:58,271 Sí. 1469 01:31:59,617 --> 01:32:01,136 Sí, ni siquiera me di cuenta. 1470 01:32:01,170 --> 01:32:02,447 voy a cambiar esto a la cámara corporal. 1471 01:32:02,482 --> 01:32:04,449 quiero esto grabado para las autoridades. 1472 01:32:04,484 --> 01:32:06,382 Prepárate En caso de que esto se ponga difícil. 1473 01:32:07,625 --> 01:32:08,592 Está bien, estoy listo. 1474 01:32:10,490 --> 01:32:14,114 Después de que salgamos, nos iremos. busca a Nicky. ¿Me oyes? 1475 01:32:15,633 --> 01:32:16,600 Sí. 1476 01:32:18,843 --> 01:32:19,844 Gracias. 1477 01:32:22,847 --> 01:32:24,228 Freddy, 1478 01:32:26,644 --> 01:32:28,508 eres todo lo que me queda. 1479 01:32:30,337 --> 01:32:32,408 me quedo contigo como pegamento. 1480 01:33:05,510 --> 01:33:07,340 te tengo en mi oído, Joe. 1481 01:33:07,374 --> 01:33:08,513 ¿Me tienes? 1482 01:33:08,893 --> 01:33:09,963 Sí. 1483 01:33:09,963 --> 01:33:12,621 Sí, puedo verte aquí. 1484 01:33:12,621 --> 01:33:14,485 No veo ningún movimiento. 1485 01:33:14,554 --> 01:33:16,867 Estás estacionado en al costado del camino. 1486 01:33:16,901 --> 01:33:17,868 Bueno. 1487 01:33:19,248 --> 01:33:21,630 Quienquiera que esté conduciendo esta cosa, Simplemente mata a ese hijo de puta. 1488 01:33:21,699 --> 01:33:23,701 Con mucho gusto. 1489 01:33:23,736 --> 01:33:25,185 Sí. 1490 01:33:25,220 --> 01:33:27,153 Vamos a hacerlo. ¿Estás listo? 1491 01:33:27,153 --> 01:33:28,948 Sí, vámonos. 1492 01:33:50,314 --> 01:33:51,695 Ey. 1493 01:34:26,661 --> 01:34:28,490 ¿Dónde está el conductor? 1494 01:34:29,422 --> 01:34:31,113 Abandonaron el camión. 1495 01:34:36,394 --> 01:34:39,432 No, simplemente no lo entiendo. Sólo sáquenme de aquí. 1496 01:34:40,985 --> 01:34:42,124 Mierda. 1497 01:34:49,304 --> 01:34:51,099 No me gusta esta vibra, hermano. 1498 01:35:00,142 --> 01:35:02,248 Algo no se siente bien. 1499 01:35:02,317 --> 01:35:03,559 No me importa, solo sácame de aquí. 1500 01:35:03,628 --> 01:35:05,044 Sólo tenemos que ir a buscar a Nicky. 1501 01:35:09,324 --> 01:35:11,291 Muy bien, Joe, estamos viniendo a buscarte. 1502 01:35:12,327 --> 01:35:13,638 voy a ir a buscar algunos cortadores de pernos. 1503 01:35:13,673 --> 01:35:14,881 Ir. 1504 01:35:21,785 --> 01:35:25,202 Y cuando lo hagamos, Lutero, vamos a salir a beber 1505 01:35:25,236 --> 01:35:27,514 el mas grande cantidades de alcohol 1506 01:35:27,549 --> 01:35:30,759 y lava esto entero Maldito día libre para nosotros. 1507 01:35:45,291 --> 01:35:47,707 Chicos, vamos. ¿Por qué no lo son? ¿Se abren las puertas? 1508 01:35:47,742 --> 01:35:49,260 Vamos, ábrelos. 1509 01:35:49,329 --> 01:35:50,675 ¡Sáquenme de aquí! 1510 01:35:53,782 --> 01:35:55,025 ¡Mierda! 1511 01:35:56,681 --> 01:35:57,752 ¿Qué? 1512 01:35:59,201 --> 01:36:00,478 Lo siento, hermano. 1513 01:36:00,478 --> 01:36:02,895 Parece que ellos falsificó tu señal. 1514 01:36:02,929 --> 01:36:06,968 ¡Mierda! Hemos estado persiguiendo el Camión equivocado todo el tiempo. 1515 01:36:07,037 --> 01:36:09,418 No tengo idea de donde estas son, hombre. Ninguno en absoluto. 1516 01:36:14,147 --> 01:36:16,356 Esperar. Solo, solo consigue yo fuera de aquí. 1517 01:36:22,638 --> 01:36:24,640 ¿Qué? ¡Mierda! 1518 01:36:25,641 --> 01:36:27,022 ¿Freddy? ¡Mierda! 1519 01:36:33,822 --> 01:36:35,479 ¡Mierda! 1520 01:36:35,548 --> 01:36:36,583 ¡Lutero! 1521 01:36:39,069 --> 01:36:40,725 ¡No, no, no, no, no, no! 1522 01:36:40,760 --> 01:36:41,934 ¡Joder, no! 1523 01:36:43,763 --> 01:36:47,318 Luther, solo aguanta, por favor. El FBI viene. 1524 01:36:47,387 --> 01:36:48,388 Sólo... 1525 01:36:50,356 --> 01:36:53,393 Entonces este es el famoso Lutero, el detective. 1526 01:36:54,601 --> 01:36:57,259 Yo diría que es más más conocido que famoso. 1527 01:36:58,605 --> 01:37:01,436 Oye, señor abogado, yo sólo quiero hacerte saber 1528 01:37:01,470 --> 01:37:04,473 que el Juez ha oficialmente ponerlo en desacato al tribunal. 1529 01:37:06,096 --> 01:37:07,304 ¡Mierda! 1530 01:37:08,926 --> 01:37:10,583 Será una sentencia de por vida. 1531 01:37:11,791 --> 01:37:13,344 ¡Maldito! 1532 01:37:14,552 --> 01:37:16,589 Está bien. el es Recibí el mensaje. 1533 01:37:42,304 --> 01:37:43,547 yo se quien tu eres, 1534 01:37:43,616 --> 01:37:45,963 Te vi en la reunión del pueblo. 1535 01:37:47,827 --> 01:37:49,070 Sí, eso es correcto. 1536 01:37:49,139 --> 01:37:51,555 Así que hazlo fácil tú mismo y aceptar el trato, ¿eh? 1537 01:37:53,315 --> 01:37:55,248 Él tiene el mensaje. 1538 01:37:58,976 --> 01:38:00,391 Él tiene el mensaje. 1539 01:38:03,394 --> 01:38:04,395 Mierda. 1540 01:38:18,582 --> 01:38:19,824 ¿Qué carajo? 1541 01:38:47,438 --> 01:38:48,646 ¿Sí? 1542 01:38:48,715 --> 01:38:50,614 Joe, es Shapiro. ¿Estás bien? 1543 01:38:52,616 --> 01:38:54,342 Estoy vivo, pero eso es todo. 1544 01:38:55,722 --> 01:38:57,552 Supongo que tus chicos no te he encontrado. 1545 01:38:59,381 --> 01:39:00,520 No lo lograron. 1546 01:39:02,039 --> 01:39:03,523 Lamento oír eso, Joe. 1547 01:39:06,457 --> 01:39:08,011 ¿Tuviste suerte con los aeropuertos? 1548 01:39:09,253 --> 01:39:10,806 Encontramos el aeropuerto correcto. 1549 01:39:10,806 --> 01:39:12,084 Genial. 1550 01:39:12,118 --> 01:39:13,395 Sí, pero llegamos demasiado tarde. 1551 01:39:13,430 --> 01:39:15,777 El hijo de puta se llevó un jet privado a Río. 1552 01:39:17,882 --> 01:39:19,401 Demasiado para tonterías. 1553 01:39:20,575 --> 01:39:23,026 ¿Puedes rastrear el avión? 1554 01:39:24,096 --> 01:39:25,821 Podría si tuvieran un transpondedor encendido. 1555 01:39:25,890 --> 01:39:27,478 El próximo paso sería la extradición. 1556 01:39:29,204 --> 01:39:30,619 Sí. 1557 01:39:30,654 --> 01:39:31,966 Para entonces estaré muerto. 1558 01:39:33,139 --> 01:39:34,658 No pierdas la esperanza todavía. 1559 01:39:34,727 --> 01:39:35,970 Tengo a mi gente tecnica 1560 01:39:36,004 --> 01:39:37,557 intentando rastrear tu celular ahora mismo. 1561 01:39:38,731 --> 01:39:39,732 Bueno. 1562 01:39:41,113 --> 01:39:42,079 Eh... 1563 01:39:44,875 --> 01:39:47,982 Entonces el uh, el juez Secuestré a mi esposa hoy. 1564 01:39:49,362 --> 01:39:53,021 ¿Puedes conseguir algo de tu agentes para tratar de encontrarla? 1565 01:39:53,988 --> 01:39:56,783 Sí. haremos todo podemos encontrar-- 1566 01:41:17,174 --> 01:41:18,141 Querido Joe. 1567 01:41:20,177 --> 01:41:22,835 Fue un gran día, bromeando de un lado a otro, 1568 01:41:22,869 --> 01:41:24,595 negociando con usted. 1569 01:41:27,909 --> 01:41:31,533 Por un tiempo estuviste bastante un adversario desafiante. 1570 01:41:33,811 --> 01:41:35,744 Incluso estaba considerando liberándote 1571 01:41:36,952 --> 01:41:39,403 hasta que intentaste para chantajearme. 1572 01:41:51,519 --> 01:41:53,383 No, por favor. 1573 01:41:53,417 --> 01:41:56,524 No fue la cantidad que pedido, era el principio. 1574 01:41:57,835 --> 01:42:00,079 Por eso fingí para hacer un trato contigo. 1575 01:42:00,114 --> 01:42:01,563 Por favor, no... Nicky, por favor. 1576 01:42:01,598 --> 01:42:03,703 - Y ahora te he traicionado, - Por favor. 1577 01:42:04,152 --> 01:42:07,224 que confío hará tu dolor y desesperación 1578 01:42:07,259 --> 01:42:08,984 mucho más agudo. 1579 01:42:12,712 --> 01:42:14,197 No, no. ¡Por favor! 1580 01:42:15,784 --> 01:42:17,338 Aunque estoy seguro, nada se puede comparar 1581 01:42:17,407 --> 01:42:19,823 a lo que estás viendo ahora. 1582 01:42:25,346 --> 01:42:26,933 Por favor. Lo siento mucho. 1583 01:42:26,968 --> 01:42:29,004 Nicky, lo siento mucho. 1584 01:42:58,793 --> 01:42:59,794 Lo lamento. 1585 01:43:00,760 --> 01:43:01,761 Lo lamento.